Lyrics and translation Al Bano - Piove

Piove

Mille violini suonati dal vento
Tutti i colori dell′arcobaleno
Vanno a fermare una pioggia d'argento
Ma piove, piove sul nostro amor

Ciao, ciao, bambina, un bacio ancora
E poi per sempre ti perderò
Come una fiaba, l′amore passa
C'era una volta, poi non c'è più

Cos′è che trema sul tuo bel viso
È pioggia o pianto, dimmi cos′è
Vorrei trovare parole nuove
Ma piove, piove sul nostro amor

Ciao, ciao, bambina, un bacio ancora
E poi per sempre ti perderò
Come una fiaba, l'amore passa
C′era una volta, poi non c'è più

Cos′è che trema sul tuo bel viso
È pioggia o pianto, dimmi cos'è
Vorrei trovare parole nuove
Ma piove, piove sul nostro amor

Mille violini suonati dal vento

Il pleut

Mille violons joués par le vent
Toutes les couleurs de l'arc-en-ciel
Vont arrêter une pluie d'argent
Mais il pleut, il pleut sur notre amour

Ciao, ciao, ma petite, un dernier baiser
Et puis je te perdrai à jamais
Comme un conte de fées, l'amour passe
Il était une fois, puis il n'y a plus rien

Qu'est-ce qui tremble sur ton beau visage
Est-ce la pluie ou des larmes, dis-moi quoi
J'aimerais trouver de nouvelles paroles
Mais il pleut, il pleut sur notre amour

Ciao, ciao, ma petite, un dernier baiser
Et puis je te perdrai à jamais
Comme un conte de fées, l'amour passe
Il était une fois, puis il n'y a plus rien

Qu'est-ce qui tremble sur ton beau visage
Est-ce la pluie ou des larmes, dis-moi quoi
J'aimerais trouver de nouvelles paroles
Mais il pleut, il pleut sur notre amour

Mille violons joués par le vent