Lyrics and translation Al Bano - Qualche stupido ti amo (Somethin' stupid) (Live)

Qualche stupido ti amo (Somethin' stupid) (Live)

Difficile trovare la maniera
Di passare la serata con te
Supponi, per esempio
Ce ne andassimo a ballare
Lo sai bene com'è

Insieme finiremmo per cercare
Un posto quieto per nasconderci
Inevitabilmente finirei
Con qualche stupido "ti amo"

Lo so già, finiresti col reagire
Per lo meno risentendoti
Pensando non sia altro che una
Frase fra le tante che si dicono

Rimugino parole estremamente
Intelligenti, come piacciono a me
E aspetto che la sera mi procuri
L'atmosfera per offrirle a te

Ma vuoi che sia la luna o il tuo profumo
Che io sento vicinissimo
Inevitabilmente m'impappino
In qualche stupido "ti amo"

Ma vuoi che sia la luna o il tuo profumo
Che io sento vicinissimo
Inevitabilmente m'impappino
In qualche stupido "ti amo"

Ti amo
I love you
I love you
Ti amo

Глупое признание в любви (Something stupid)

Трудно найти способ
Провести вечер с тобой
Предположим, например
Мы отправимся на танцы
Ты ведь знаешь, как это бывает

Мы обязательно будем искать
Уютное местечко, где можно спрятаться
И я неизбежно выдам
Какое-нибудь глупое "я тебя люблю"

Я знаю, ты отреагируешь
По крайней мере, обидой
Подумав, что это просто
Одна из тех фраз, которые люди говорят

Я перебираю в уме очень
Умные слова, такие, как мне нравятся
И жду, когда же вечер создаст
Романтическую обстановку, чтобы сказать их тебе

Но будь то луна или твой аромат
Который я ощущаю так близко
Я неизбежно путаюсь в словах
И выпаливаю глупое "я тебя люблю"

Будь то луна или твой аромат
Который я ощущаю так близко
Я неизбежно путаюсь в словах
И выпаливаю глупое "я тебя люблю"

Я люблю тебя
I love you
I love you
Я люблю тебя