Lyrics and translation Al Bano - Sei La Mia Luce

Sei La Mia Luce

Ci son parole inutili
Banali e incomprensibili
Dipingono la vanità del niente
Promesse che ti illudono
Speranze che si perdono
Nel misterioso viaggio di quel sogno
Le frasi che mi hai detto tu
Quel mare di parole in più
Son come fango sceso sulle stelle
So che la solitudine
Ti aspetta dietro l'angolo
L'ho conosciuta e adesso mi difendo
Da quelli che mi han fatto male
A quelli che han ferito il cuore
Da quelli che mi han reso ormai ribelle
Ma il tempo passerà
Cancellerà il dolore
Lontano porterà
Quel fango di parole vuote e stanche
E musica sarà se lui lo vorrà
La vita non è facile
Però ti insegna a vivere
E quando in cielo è buio sei tu la luce
E quando il mondo intorno a te
Diventa intollerabile
Il tuo universo accendilo di stelle
E il tempo passerà
Cancellerà il dolore
Lontano porterà
Quel fango di parole vuote e stanche
E il tempo poi verrà
Per vivere l'amore
E luce tu sarai
Nel buio del mio cuore
Nel buio del mio cuore

Tu es ma lumière

Il y a des mots inutiles
Banaus et incompréhensibles
Ils peignent la vanité du néant
Des promesses qui te trompent
Des espoirs qui se perdent
Dans le voyage mystérieux de ce rêve
Les phrases que tu m'as dites
Ce flot de paroles en plus
Sont comme de la boue tombée sur les étoiles
Je sais que la solitude
T'attend au coin de la rue
Je l'ai connue et maintenant je me défends
De ceux qui m'ont fait du mal
De ceux qui ont blessé mon cœur
De ceux qui m'ont rendu rebelle
Mais le temps passera
Effacera la douleur
Emportera loin
Cette boue de paroles vides et fatiguées
Et ce sera de la musique s'il le veut
La vie n'est pas facile
Mais elle t'apprend à vivre
Et quand le ciel est sombre, tu es la lumière
Et quand le monde autour de toi
Devient intolérable
Allume ton univers d'étoiles
Et le temps passera
Effacera la douleur
Emportera loin
Cette boue de paroles vides et fatiguées
Et le temps viendra ensuite
Pour vivre l'amour
Et tu seras la lumière
Dans les ténèbres de mon cœur
Dans les ténèbres de mon cœur