Lyrics and translation Al Bano - Solo Te Tengo a Ti (Io No Te)

Solo Te Tengo a Ti (Io No Te)

La noche sin estrellas y no ríe el mar
La sombra de un rosal sin flor
Un torrente sin agua que le haga cantar, sería el mundo sin tu amor
Te tengo a ti, sólo a ti
Tú eres el mundo para mí
Oh no, no, no, no digas que no
Si me dejaras, qué haría yo
Vivir sin tu cariño fuera no vivir
Entre una gente sin piedad
Hablarle a quien no puede
Ni sabría oír
Y comprender mi soledad
Te tengo a ti, sólo a ti
Tú eres el mundo para mí
Oh no, no, no, no digas que no
Si me dejaras, qué haría yo
Te tengo a ti, sólo a ti
Tú eres la vida para mí
Y el mundo ya no me importará
Si faltas tú, nada
Te tengo, te tengo a ti
Tú eres el mundo para mí
Oh no, no, no, no digas que no
Si me dejaras, qué haría yo
Oh, oh, oh oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh oh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, oh, oh, oh, oh

Je n'ai que toi (Io No Te)

La nuit sans étoiles et la mer ne rit pas
L'ombre d'un rosier sans fleur
Un torrent sans eau pour le faire chanter, ce serait le monde sans ton amour
Je ne t'ai que toi, seulement toi
Tu es le monde pour moi
Oh non, non, non, ne dis pas que non
Si tu me laissais, que ferais-je ?
Vivre sans ton amour ce serait ne pas vivre
Parmi des gens sans pitié
Parler à des gens qui ne peuvent pas
Ni savoir m'écouter
Et comprendre ma solitude
Je n'ai que toi, seulement toi
Tu es le monde pour moi
Oh non, non, non, ne dis pas que non
Si tu me laissais, que ferais-je ?
Je ne t'ai que toi, seulement toi
Tu es la vie pour moi
Et le monde ne m'importera plus
Si tu n'es plus là, rien
Je t'ai, je t'ai
Tu es le monde pour moi
Oh non, non, non, ne dis pas que non
Si tu me laissais, que ferais-je ?
Oh, oh, oh oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh oh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, oh, oh, oh, oh