Stele D'oro - Al Bano translation in German

Stele D'oro

Una strada e mille luci
Una donna sola va
Sull'asfalto forse sogna
Qualche giglio di città
Sull'asfalto forse sogna
Qualche giglio di città

Una strada e mille volti
Una donna senza età
Con attorno tanta gente
Che le chiede se ci sta
Con attorno tanta gente
Che le chiede se ci sta

Stelle, stelle amare negli occhi suoi
Gente che di noia non morirà mai
Un sorriso poi sa di matita
Tingerà di notte la sua vita

Stelle, stelle amare negli occhi suoi
Gente che di noia non morirà mai
Per fare finta di accettare
E mentire sempre dentro il cuore

Una strada e mille voci
Tanta folla, cosa c'è?
Chi sta male? Quando è stato?
Una donna senza età
E una luce bianca e rossa
Attraversa la città

Stelle, stelle d'oro negli occhi suoi
Ora che la gente non cerca più lei
Ora che l'asfalto è un lago immenso
Ora che la strada è un fiume blu

Ora che l'asfalto è un lago immenso
Ora che la strada è un fiume blu
Ora che l'asfalto è un lago immenso (ora che la notte si fa chiara)
Ora che la strada è un fiume blu (da domani sempre è primavera)
Ora che l'asfalto è un lago immenso (ora che la notte si fa chiara)

Goldene Stele

Eine Straße und tausend Lichter
Eine einsame Frau geht
Auf dem Asphalt träumt sie vielleicht
Von irgendeiner Stadtlilie
Auf dem Asphalt träumt sie vielleicht
Von irgendeiner Stadtlilie

Eine Straße und tausend Gesichter
Eine zeitlose Frau
Mit vielen Leuten um sie herum
Die sie fragen, ob sie dabei ist
Mit vielen Leuten um sie herum
Die sie fragen, ob sie dabei ist

Sterne, bittere Sterne in ihren Augen
Leute, die niemals an Langeweile sterben werden
Ein Lächeln schmeckt dann nach Bleistift
Es wird ihr Leben mit Nacht färben

Sterne, bittere Sterne in ihren Augen
Leute, die niemals an Langeweile sterben werden
Um so zu tun, als würde sie akzeptieren
Und immer im Herzen zu lügen

Eine Straße und tausend Stimmen
So viele Menschen, was ist los?
Wem geht es schlecht? Wann ist es passiert?
Eine zeitlose Frau
Und ein weiß-rotes Licht
Durchquert die Stadt

Sterne, goldene Sterne in ihren Augen
Jetzt, da die Leute sie nicht mehr suchen
Jetzt, da der Asphalt ein riesiger See ist
Jetzt, da die Straße ein blauer Fluss ist

Jetzt, da der Asphalt ein riesiger See ist
Jetzt, da die Straße ein blauer Fluss ist
Jetzt, da der Asphalt ein riesiger See ist (jetzt, da die Nacht hell wird)
Jetzt, da die Straße ein blauer Fluss ist (ab morgen ist immer Frühling)
Jetzt, da der Asphalt ein riesiger See ist (jetzt, da die Nacht hell wird)