Lyrics and translation Al Bano - Teneramente

Teneramente

Uno specchio d'acqua
Di rugiada l'erba
Il tuo cane abbaia laggiù
Come un colpo al cuore appari tu
Pigramente bella
Ci parliamo su
Il tuo sguardo vago, come mai? (Come mai?)
Il tuo fare strano, come mai?

Che bella idea
Ritrovarmi ancora qui
Chiamarti ancora amore
Ma non so se è giusto, sai
Che confusione
La tua casa, il tuo io
Certo per te, lo so
Quello strano sono io

Sorge ancora il sole
Là sulla collina
Il mio corpo caldo su di te
Emozioni nuove tra di noi

Camminerai tra campagne di lillà
Certo continuerai tra follie e banalità
Teneramente canterò i sogni tuoi
Di nuovo tu mi dirai
"Ma che tipo strano sei"

Uno specchio d'acqua
Di rugiada l'erba
La tua vita al vento non darai
Senza far rumore capirai

Teneramente

Un miroitement d'eau
L'herbe humide de rosée
Ton chien aboie là-bas
Comme un coup au cœur, tu apparais
Indolemment belle
Nous nous parlons
Ton regard vague, pourquoi ? (Pourquoi ?)
Ton comportement étrange, pourquoi ?

Quelle belle idée
De me retrouver encore ici
De t'appeler encore mon amour
Mais je ne sais pas si c'est juste, tu sais
Quelle confusion
Ta maison, ton moi
Certainement pour toi, je sais
L'étrange, c'est moi

Le soleil se lève encore
Là, sur la colline
Mon corps chaud sur toi
De nouvelles émotions entre nous

Tu marcheras dans des campagnes de lilas
Certainement, tu continueras dans les folies et les banalités
Tendrement, je chanterai tes rêves
De nouveau, tu me diras
"Mais quel type étrange es-tu"

Un miroir d'eau
L'herbe humide de rosée
Tu ne renonceras pas à ta vie au vent
Tu comprendras sans bruit