Lyrics and translation Al Bano - Tenero E Testardo

Tenero E Testardo

E così vai via, vuoi guidare la tua vita
Questo è giusto e sia
Vuoi provare quanto è grande e quanto vale
La tua fantasia

E così vai via, così tenero e testardo
Stessa razza mia nel tuo sguardo
Mi ritrovo e un po' mi perdo
Ma cosa vuoi che sia

Per questi anni ci siam fatti buona compagnia
Fa' buon viaggio, figlio adesso il mondo è casa tua
È casa tua e perciò

Va' per la tua via, metti in ogni tuo traguardo
Ogni tua energia, per assurdo
Andremo più d'accordo per telefono
Occhi aperti, figlio adesso il mondo è casa tua
Tutto quello che ho da dirti
È non buttarti via e no, non buttarti via

E così vai via, vuoi guidare la tua vita
Questo è giusto e sia
Puoi tornare qui quando lei ti farà impazzire
Io non farò la spia per questi anni ci siam fatti buona compagnia
Fa' buon viaggio adesso figlio, e non buttarti via, no, no

Tendre et têtu

Et tu pars, tu veux diriger ta vie
C'est juste et soit
Tu veux tester à quel point elle est grande et à quel point elle vaut
Ton imagination

Et tu pars, si tendre et têtu
Même race que moi dans ton regard
Je me retrouve et je me perds un peu
Mais qu'est-ce que tu veux que ce soit

Pendant toutes ces années, nous nous sommes bien accompagnés
Bon voyage, mon fils, maintenant le monde est ta maison
C'est ta maison et donc

Va sur ton chemin, mets dans chaque objectif
Chaque énergie de toi, absurdement
Nous serons plus d'accord par téléphone
Les yeux ouverts, mon fils, maintenant le monde est ta maison
Tout ce que j'ai à te dire
C'est de ne pas te laisser aller et non, de ne pas te laisser aller

Et tu pars, tu veux diriger ta vie
C'est juste et soit
Tu peux revenir ici quand elle te rendra fou
Je ne serai pas une taupe pendant toutes ces années, nous nous sommes bien accompagnés
Bon voyage maintenant, mon fils, et ne te laisse pas aller, non, non