Lyrics and translation Al Bano - Terra d'ambra e di emozioni

Terra d'ambra e di emozioni

Terra d′ambra e di emozioni
Alla gente tu appartieni
Che si tratti d'uomini o d′eroi
Che spettacolo di terra
Come un fiore nella serra
Ti fai grande e cresci più che puoi

Il falò di Ligo fa luce a tutta la città
Quando il giorno pare eternità

Baltico, che mare sei
Jūrmala, io lì vivrei
Riga, Cēsis, Latgale
Kuldīga e Kurzeme
Lettoni vi amo già
Lettoni vi canto qua

Ogni bimbo si sorprende
Sogna favole e leggende
Tante dainas belli più che mai
Meraviglie di fanciulle e foreste di betulle
Se le guardi ti innamorerai

Il falò di Ligo sa riscaldare l'anima
E ogni cuore si illuminerà

Baltic coast your unspoilt lands
Jūrmala your golden sands
Riga, Cēsis, Latgale
Kuldiga and Kurzeme
Latvia your beauty awes
Latvia I hear your call

Terra d'ambra e di canzoni
Sento che tu m′appartieni
Ma dovrei dire: "Io appartengo a te"
Il falò di Ligo va
Spazza via l′oscurità
Regalando la felicità

Baltico, che mare sei
Jūrmala, io lì vivrei
Riga, Cēsis, Latgale
Kuldīga e Kurzeme
Lettoni vi amo già
Lettoni vi canto qua

Baltic coast your unspoilt lands
Jūrmala your golden sands
Riga, Cēsis, Latgale
Kuldiga and Kurzeme
Latvia your beauty awes
Latvia I hear your call

Terre d'ambre et d'émotions

Terre d'ambre et d'émotions
Tu appartiens à ce peuple
Que ce soit des hommes ou des héros
Quel spectacle de terre
Comme une fleur dans une serre
Tu grandis et tu te développe autant que tu peux

Le feu de joie de Ligo éclaire toute la ville
Quand le jour semble une éternité

Baltique, quelle mer tu es
Jūrmala, j'y vivrais
Riga, Cēsis, Latgale
Kuldīga et Kurzeme
Lettons, je vous aime déjà
Lettons, je vous chante ici

Chaque enfant est surpris
Il rêve de contes et de légendes
Tant de belles dainas
Des merveilles de jeunes filles et des forêts de bouleaux
Si tu les regardes, tu tomberas amoureux

Le feu de joie de Ligo sait réchauffer l'âme
Et chaque cœur s'illumine

Côte baltique, vos terres vierges
Jūrmala, vos sables dorés
Riga, Cēsis, Latgale
Kuldiga et Kurzeme
Lettonie, votre beauté impressionne
Lettonie, j'entends votre appel

Terre d'ambre et de chansons
Je sens que tu m'appartiens
Mais je devrais dire : "J'appartiens à toi"
Le feu de joie de Ligo va
Balayer les ténèbres
Offrant le bonheur

Baltique, quelle mer tu es
Jūrmala, j'y vivrais
Riga, Cēsis, Latgale
Kuldīga et Kurzeme
Lettons, je vous aime déjà
Lettons, je vous chante ici

Côte baltique, vos terres vierges
Jūrmala, vos sables dorés
Riga, Cēsis, Latgale
Kuldiga et Kurzeme
Lettonie, votre beauté impressionne
Lettonie, j'entends votre appel