Lyrics and translation Al Bano - Tu Per Sempre

Tu Per Sempre

Del tuo sorriso
Amo la luce
Della tua voce
Quello che dice
Per me sei l'alba
Del nostro incontro
Che è cosi' bella
Che accende il mondo
Tu resta sempre come sei
E il solo modo per
Sfidare il tempo
Mai tu non cambiare mai
Non farlo andare via
Questo sentimento
Moglie amante amica mia
Fa che il tuo domani sia
Il nostro regno
Tu resta sempre come sei
So che mi aiuterai
A dare il meglio
Io per sempre ci saro'
Per sempre ti vorro'
Per sempre ti amero' di piu'
So che l'amore
Non da' mai pace
Amore mio
Fammi felice
La vita è un soffio
Tra due silenzi
Ma il nostro cuore
Ha spazi immensi
Tu resta sempre come sei
E' il solo modo per
Fermare il tempo
Mai mai tu non cambiare mai
E' questa la magia
Di un sentimento
Ogni volta sei piu' mia
E anche quando vado via
Ti porto dentro
C'e qualcosa che tu hai
Che piu' ti vivo
E piu' mi lascia il segno
Io per sempre ci saro'
Per sempre ti vorro'
Per sempre ti amero' di piu'
Io per sempre ci saro'
Per sempre ti vorro'
Per sempre ti amero' di piu

Toi Pour Toujours

De ton sourire
J'aime la lumière
De ta voix
Ce qu'elle dit
Pour moi tu es l'aube
De notre rencontre
Qui est si belle
Qui illumine le monde
Reste toujours comme tu es
C'est la seule façon de
Défier le temps
Ne change jamais, jamais
Ne le laisse pas partir
Ce sentiment
Femme, amante, mon amie
Fais que ton demain soit
Notre royaume
Reste toujours comme tu es
Je sais que tu m'aideras
À donner le meilleur
Je serai toujours là
Je te désirerai toujours
Je t'aimerai toujours plus
Je sais que l'amour
Ne donne jamais la paix
Mon amour
Rends-moi heureux
La vie est un souffle
Entre deux silences
Mais notre cœur
A des espaces immenses
Reste toujours comme tu es
C'est la seule façon de
Arrêter le temps
Jamais, jamais ne change
C'est ça la magie
D'un sentiment
À chaque fois tu es plus mienne
Et même quand je m'en vais
Je te porte en moi
Il y a quelque chose en toi
Qui plus je vis
Et plus me marque
Je serai toujours là
Je te désirerai toujours
Je t'aimerai toujours plus
Je serai toujours là
Je te désirerai toujours
Je t'aimerai toujours plus