Lyrics and translation Al Bano - Tu non lasciarmi mai

Tu non lasciarmi mai

Time is passing by
So am I
And this world will still be mean
Sorridente e scorbutico
Un romantico cronico
Uno che non si può, tu lo sai, comprare mai

I turn to a narrow road
Un vecchio Peter Pan
And look for clouds when the sky is clear
La terra mia, la donna mia
It's black or white
Whether it's day or night
It's day or night?

Tu non lasciarmi mai
So che morirei
Non ho più l'età
Per restare solo
Non lasciarmi mai
Tanto dove vai?
La tua vita è qui
Dove atterro da ogni volo

Life is passing by
Where am I?
Are you really still the same?
E anche quando precipito
Mi rialzo poi subito
Uno che, tu lo sai, una bugia non lo sa che sia

I turn to a narrow road
Un vecchio Peter Pan
And look for clouds when the sky is clear
La terra mia, la donna mia
It's black or white
Whether it's day or night
It's day or night? (Day or night?)

Tu non lasciarmi mai
So che morirei
Non ho più l'età
Per restare solo
Non lasciarmi mai
Tanto dove vai?
La tua vita è qui
Dove atterro da ogni volo

I look into the sky
Angels passing by
Everything is right
Need someone to lean on
Non lasciarmi mai
Tanto dove vai?
La tua vita è qui
Dove atterro da ogni volo

Non lasciarmi mai
So che morirei
Non ho più l'età
Per restare solo
Look into the sky
And just tell me: "Alright"
Everything is right
'Til this I wanna be with someone

Tu ne me quitteras jamais

Le temps passe
Moi aussi
Et ce monde restera méchant
Souriant et grincheux
Un romantique chronique
Celui qu'on ne peut pas acheter, tu le sais

Je prends une route étroite
Un vieux Peter Pan
Et je cherche des nuages quand le ciel est clair
Ma terre, ma femme
C'est noir ou blanc
Que ce soit le jour ou la nuit
C'est le jour ou la nuit ?

Ne me quitte jamais
Je sais que je mourrais
Je n'ai plus l'âge
Pour rester seul
Ne me quitte jamais
Où vas-tu donc ?
Ta vie est ici
Où j'atterris après chaque envol

La vie passe
Où suis-je ?
Es-tu toujours la même ?
Et même quand je tombe
Je me relève aussitôt
Celui qui ne sait pas mentir, tu le sais

Je prends une route étroite
Un vieux Peter Pan
Et je cherche des nuages quand le ciel est clair
Ma terre, ma femme
C'est noir ou blanc
Que ce soit le jour ou la nuit
C'est le jour ou la nuit ? (Le jour ou la nuit ?)

Ne me quitte jamais
Je sais que je mourrais
Je n'ai plus l'âge
Pour rester seul
Ne me quitte jamais
Où vas-tu donc ?
Ta vie est ici
Où j'atterris après chaque envol

Je regarde le ciel
Les anges passent
Tout va bien
J'ai besoin de m'appuyer sur quelqu'un
Ne me quitte jamais
Où vas-tu donc ?
Ta vie est ici
Où j'atterris après chaque envol

Ne me quitte jamais
Je sais que je mourrais
Je n'ai plus l'âge
Pour rester seul
Regarde le ciel
Et dis-moi simplement : "D'accord"
Tout va bien
Je veux être avec quelqu'un jusqu'à ce que