Lyrics and translation Al Bano - Un pugno nell'anima

Un pugno nell'anima

Come è dolce il tuo ricordo
Come è amara la tua assenza
Mentre annullo la distanza
Tra i tuoi occhi ed una stella
Tu sarai per sempre bella
Tu per me sei sempre quella
Con le braccia attorno al collo
Che mi amava senza un perché

Quante cose avrei da dirti
Che mantengo chiuse in gola
Mille storie in una sola
È la storia di me stesso
Quello che ti avrei promesso
Se ti avessi avuto ancora
Una stanza grande e vuota
Da riempire insieme a te

Ma vai avanti e stringi denti
Quando non c'è via di uscita
Che vigliacca questa vita
Ogni giorno più esigente
Così bella e così strana
Fa capire che ti ama
Ma ti sfugge tra le dita
Senza dirti mai perché

Non ti lascerei un minuto
Se riuscissi a rivederti
Perché Dio mi ha regalato
Poco spazio per amarti
Pochi passi per seguirti
Troppe pagine di tempo
Fra il tuo chiasso e il tuo silenzio
Senza dirmi mai perché

Ogni tanto ascolto il vento
Che mi porta la tua voce
E se non te l'ho mai detto
Che sei stata la mia luce
Il disordine perfetto
Che regnava nel mio cuore
La certezza di un amore
Che si ama senza un perché

Un pugno nell'anima
Un pugno nell'anima
Un pugno nell'anima
Un pugno nell'anima

Удар в душу

Как сладостны воспоминания о тебе
Как горько твое отсутствие
Когда я сокращаю расстояние
Между твоим взглядом и звездой
Ты будешь всегда прекрасна
Для меня ты останешься прежней
С руками, обнявшими меня,
Которая любила меня без причины

Сколько всего я хотел бы тебе сказать,
Но слова застревают в горле,
Миллионы историй в одной
Это история про меня,
Что я обещал бы тебе,
Если бы я тебя еще имел
Огромная пустая комната
Ждет, чтобы мы ее заполнили

Продолжай и стисни зубы
Когда нет выхода,
Какая же подлая эта жизнь,
С каждым днем все требовательнее.
Такая красивая и такая странная,
Заставляет понять, что любит тебя,
Но ускользает сквозь пальцы,
Так и не сказав тебе почему

Я бы не покинул тебя ни на минуту,
Если бы я мог вновь тебя увидеть,
Потому что Бог подарил мне
Слишком мало времени, чтобы любить тебя,
Слишком мало шагов, чтобы следовать за тобой,
Слишком много страниц времени
Между твоим шумом и тишиной,
Так и не сказав мне почему

Иногда я слушаю ветер,
Который приносит мне твой голос,
И если я никогда тебе не говорил,
Что ты была моим светом,
Совершенным хаосом,
Который царил в моем сердце,
Уверенностью в любви,
Которую любишь без причины.

Удар в душу
Удар в душу
Удар в душу
Удар в душу