My Woman - Al Bowlly , Lew Stone translation in German

My Woman

Oh, my woman as mean as she can be
My woman, she makes a fool of me
Never treats me good
Don't know why I should love her

She's lying when she says "I love you"
I know it but what am I to do
Though she makes me cry
I don't care for I love her

Once I laughed and loved for it all wrong
Then she came along like a new song
Now I sing a blue song
My woman, she has a heart of stone
Not human, but she might be my own
'Til the day I die
I'll be loving my woman

Meine Frau

Oh, meine Frau, sie ist so gemein, wie sie nur sein kann
Meine Frau, sie macht einen Narren aus mir
Behandelt mich nie gut
Weiß nicht, warum ich sie lieben sollte

Sie lügt, wenn sie sagt „Ich liebe dich“
Ich weiß es, aber was soll ich tun
Obwohl sie mich zum Weinen bringt
Ist es mir egal, denn ich liebe sie

Einst lachte ich und liebte, doch alles war verkehrt
Dann kam sie daher wie ein neues Lied
Jetzt singe ich ein trauriges Lied
Meine Frau, sie hat ein Herz aus Stein
Unmenschlich, doch sie mag mein Eigen sein
Bis zum Tag, an dem ich sterbe
Werde ich meine Frau lieben