Lyrics and translation Al Bowlly with Lew Stone & The Monseigneur Band - My Woman

My Woman

Oh, my woman as mean she can be
My woman, she makes a fool of me
Never treats me good
Don't know why I should love her

She's lying when she says "I love you"
I know it but what am I to do
Though she makes cry
I don't care for I love her

Once I laughed and loved for it all wrong
Then she came along like a new song
Now I sing a blue song

My woman, she has a heart of stone
Not human, but she might be my own
'Til the day I die
I'll be loving my woman

Ma Femme

Oh, ma femme, comme elle peut être méchante
Ma femme, elle se moque de moi
Elle ne me traite jamais bien
Je ne sais pas pourquoi je devrais l'aimer

Elle ment quand elle dit "Je t'aime"
Je le sais, mais que puis-je faire ?
Bien qu'elle me fasse pleurer
Je m'en fiche, car je l'aime

J'ai ri et aimé une fois, tout était faux
Puis elle est arrivée, comme une nouvelle chanson
Maintenant je chante une chanson bleue

Ma femme, elle a un cœur de pierre
Pas humaine, mais elle pourrait être la mienne
Jusqu'au jour de ma mort
J'aimerai ma femme