Lyrics and translation Al Bowlly with Ray Noble and his Orchestra - Time on My Hands

Time on My Hands

يامجنون مش انا ليلي ولا بنسمة هواك مايله
عايزني اقول بحبك ليه بحبك بس مش قايله يايااامجنون
ساعه تشكي للسما ساعه تحكي لليل
لكن قلبي شاف الويل ياما شاف الويل يا يا مجنون
عامل انت مشكله يعني لسه محتار
ناسي ان قلبي اختار ايوه قلبي اختار يا يا مجنون
يامجنون مش انا ليلي ولا بنسمة هواك مايله
عايزني اقول بحبك ليه بحبك بس مش قايله

Le temps qui passe

Mon cœur n'est pas à toi, ni à tes soupirs, ni à ton regard.
Tu veux que je te dise que je t'aime ? Je ne le dirai pas, non, mon cœur ne t'appartient pas.
Tu pleures au ciel, tu parles à la nuit.
Mais mon cœur a vu tant de souffrances, tant de souffrances, mon cœur ne t'appartient pas.
Tu es un problème, tu es toujours indécis.
Tu oublies que mon cœur a choisi, oui, mon cœur a choisi, mon cœur ne t'appartient pas.
Mon cœur n'est pas à toi, ni à tes soupirs, ni à ton regard.
Tu veux que je te dise que je t'aime ? Je ne le dirai pas.