Lyrics and translation Al Bowlly with orchestra conducted by Ray Noble - My Melancholy Baby
Come,
sweetheart
mine,
don't
sit
and
pine
Пойдем,
милая
моя,
не
сиди
и
не
томись
Tell
me
of
the
cares
that
make
you
feel
so
blue
Расскажи
мне
о
заботах,
из-за
которых
тебе
так
грустно
I'm
sorry
hon,
what
have
i
done?
Прости,
милая,
что
я
наделал?
Have
i
ever
said
an
unkind
word
to
you?
Я
когда-нибудь
говорил
тебе
недоброе
слово?
My
love
is
true
and
just
for
you
Моя
любовь
истинна
и
только
для
тебя
I'll
do
almost
anything
at
any
time
Я
сделаю
почти
все,
что
угодно,
в
любое
время
Dear,
when
you
sigh
or
when
you
cry
Дорогая,
когда
ты
вздыхаешь
или
плачешь
Something
seems
to
grip
this
very
heart
of
mine
Кажется,
что-то
сжимает
самое
мое
сердце
Come
to
me
my
melancholy
baby
Иди
ко
мне,
мой
меланхоличный
малыш.
Cuddle
up
and
don't
be
blue
Прижмись
ко
мне
и
не
грусти
All
your
fears
are
foolish
fancy
maybes
Все
твои
страхи
- глупые
фантазии,
возможно
You
know,
honey,
i'm
in
love
with
you
Ты
знаешь,
милая,
я
влюблен
в
тебя
Every
cloud
must
have
its
silver
lining
У
каждого
облака
должна
быть
своя
светлая
сторона
So
wait
until
the
sun
shines
through
Так
что
подожди,
пока
не
проглянет
солнце.
Smile,
my
honey
dear,
while
i
kiss
away
each
tear
Улыбнись,
моя
милая,
пока
я
смываю
поцелуями
каждую
слезинку
Or
else
i
shall
be
melancholy
too
Иначе
я
тоже
впаду
в
меланхолию
Come
to
me
my
melancholy
baby
Иди
ко
мне,
мой
меланхоличный
малыш.
Cuddle
up
and
don't
be
blue
Прижмись
ко
мне
и
не
грусти
All
your
fears
are
foolish
fancy,
baby
Все
твои
страхи
- глупые
фантазии,
детка
Why,
you
know
honey,
i'm
in
love
with
you
Почему,
ты
знаешь,
милая,
я
влюблен
в
тебя
Every
cloud
must
have
its
silver
lining
У
каждого
облака
должна
быть
своя
светлая
сторона
So
wait
until
the
sun
shines
through
Так
что
подожди,
пока
не
проглянет
солнце.
Smile,
my
honey
dear,
while
i
kiss
away
each
tear
Улыбнись,
моя
милая,
пока
я
смываю
поцелуями
каждую
слезинку
Or
else
i
shall
be
melancholy
too
Иначе
я
тоже
впаду
в
меланхолию
Rate the translation
1
I've Got You Under My Skin
2 If I Had You
3 You're My Thrill
4 I love you truly
5 You Oughta Be In Pictures
6 The Very Thought of You
7 Little Dutch Mill
8 It's Psychological
9 Love Locked Out
10 Goodnight But Not Goodbye
11 The Moment I Saw You
12 You Must Believe Me
13 Looking On the Bright Side
14 I'll String Along With You
15 All I Do Is Dream Of You
16 Mama, I Wanna Make Rhythm
17 You're A Sweetheart
18 Hometown
19 Smile When You Say Goodbye
20 Now
21 My Melancholy Baby
22 Everything's Been Done Before
23 Say When
24 Judy
25 Easy To Love
26 My Heart Is Taking Lessons
27 Helo Mike
28 Grieving for You - Feather Your Nest
29 Got A Date With An Angel
30 Honeymoon Lane
31 I Can't Do Without You
32 Time On My Hands
33 Shout For Happiness
34 A Little Love Song
35 Adeline
36 Dancing With Tears In My Eyes
37 After the World Kissed the Sun Goodbye
38 I'm Sorry, Sally
39 Misery Farm
40 Who Do You Love
41 There's a Time and Place for Everything
42 Considerin'
43 The Old Man and the Mountain
44 This Is My Love Song
45 Happy-Go-Lucky You
46 You're My Everything
47 We've Got The Moon And Sixpence
48 Is I In Love? I Is
49 It's Great to Be In Love
50 Who Am I?
51 Linda
52 Sweet And Lovely
53 I Heard
54 South Of The Border
55 Deep In A Dream
56 You're A Sweet Little Headache
57 Two Sleepy People
58 Over The Rainbow
59 Penny Serenade
60 Al Bowlly Remembers Medley Part 2
61 Al Bowlly Remembers Medley Part 1
62 Small Fry
63 On the Sentimental Side
64 Heart and soul
65 Bella Bambina
66 When the Man Is Dead and Gone
67 Nicky the Greek
68 Only For Ever
69 The Ferry Boat Serenade
70 It Was Lover and His Lass
71 Blow Blow Thou Winter Wind
72 A Little Rain Must Fall
73 Dreaming
74 Walkin' Through Mockin' Bird Lane
75 When You Wish Upon A Star
76 It's A Lovely Day Tomorrow
77 My Woman
78 The Moment I Saw You
79 I'll String Along With You
80 All I Do Is Dream Of You
81 Now
82 Easy To Love
83 I've Got You Under My Skin
84 A Little Love Song
85 You're My Everything
86 The Old Man And The Mountain
87 My Melancholy Baby
88 Everythings Been Done Before
2 If I Had You
3 You're My Thrill
4 I love you truly
5 You Oughta Be In Pictures
6 The Very Thought of You
7 Little Dutch Mill
8 It's Psychological
9 Love Locked Out
10 Goodnight But Not Goodbye
11 The Moment I Saw You
12 You Must Believe Me
13 Looking On the Bright Side
14 I'll String Along With You
15 All I Do Is Dream Of You
16 Mama, I Wanna Make Rhythm
17 You're A Sweetheart
18 Hometown
19 Smile When You Say Goodbye
20 Now
21 My Melancholy Baby
22 Everything's Been Done Before
23 Say When
24 Judy
25 Easy To Love
26 My Heart Is Taking Lessons
27 Helo Mike
28 Grieving for You - Feather Your Nest
29 Got A Date With An Angel
30 Honeymoon Lane
31 I Can't Do Without You
32 Time On My Hands
33 Shout For Happiness
34 A Little Love Song
35 Adeline
36 Dancing With Tears In My Eyes
37 After the World Kissed the Sun Goodbye
38 I'm Sorry, Sally
39 Misery Farm
40 Who Do You Love
41 There's a Time and Place for Everything
42 Considerin'
43 The Old Man and the Mountain
44 This Is My Love Song
45 Happy-Go-Lucky You
46 You're My Everything
47 We've Got The Moon And Sixpence
48 Is I In Love? I Is
49 It's Great to Be In Love
50 Who Am I?
51 Linda
52 Sweet And Lovely
53 I Heard
54 South Of The Border
55 Deep In A Dream
56 You're A Sweet Little Headache
57 Two Sleepy People
58 Over The Rainbow
59 Penny Serenade
60 Al Bowlly Remembers Medley Part 2
61 Al Bowlly Remembers Medley Part 1
62 Small Fry
63 On the Sentimental Side
64 Heart and soul
65 Bella Bambina
66 When the Man Is Dead and Gone
67 Nicky the Greek
68 Only For Ever
69 The Ferry Boat Serenade
70 It Was Lover and His Lass
71 Blow Blow Thou Winter Wind
72 A Little Rain Must Fall
73 Dreaming
74 Walkin' Through Mockin' Bird Lane
75 When You Wish Upon A Star
76 It's A Lovely Day Tomorrow
77 My Woman
78 The Moment I Saw You
79 I'll String Along With You
80 All I Do Is Dream Of You
81 Now
82 Easy To Love
83 I've Got You Under My Skin
84 A Little Love Song
85 You're My Everything
86 The Old Man And The Mountain
87 My Melancholy Baby
88 Everythings Been Done Before
Attention! Feel free to leave feedback.