Lyrics and translation Al Bowlly - A Man And His Dream
You
always
stir
my
imagination,
Tu
stimules
toujours
mon
imagination,
Sometimes
it
borders
on
fantasy,
Parfois
elle
frôle
la
fantaisie,
And
sometimes
I
find
Et
parfois
je
trouve
Visions
flash
through
my
mind,
Des
visions
qui
traversent
mon
esprit,
Close
to
reality.
Proches
de
la
réalité.
Night,
a
soft
guitar,
La
nuit,
une
guitare
douce,
A
hidden
lane,
a
moon,
Un
chemin
caché,
une
lune,
And
here
and
there
a
star
Et
çà
et
là
une
étoile
For
a
man
and
his
dream.
Pour
un
homme
et
son
rêve.
Night,
a
cricket's
cry,
La
nuit,
le
chant
d'un
grillon,
A
whispered
word,
a
kiss,
Un
mot
murmuré,
un
baiser,
And
now
and
then
a
sigh
Et
de
temps
en
temps
un
soupir
For
a
man
and
his
dream.
Pour
un
homme
et
son
rêve.
And
their
eyes
when
they
meet
Et
leurs
yeux
lorsqu'ils
se
rencontrent
Seem
to
say,
"It's
sublime",
Semblent
dire,
"C'est
sublime",
And
their
hearts
proudly
beat
Et
leurs
cœurs
battent
fièrement
To
a
tune
that
is
older
than
time.
Au
rythme
d'une
mélodie
plus
ancienne
que
le
temps.
Night
must
fade
away,
La
nuit
doit
s'estomper,
And
yet
it
leaves
a
love
Et
pourtant
elle
laisse
un
amour
So
the
world
will
say,
Alors
le
monde
dira,
"There's
a
man
and
his
dream".
"Il
y
a
un
homme
et
son
rêve".
And
their
eyes
when
they
meet
Et
leurs
yeux
lorsqu'ils
se
rencontrent
Seem
to
say,
"It's
sublime",
Semblent
dire,
"C'est
sublime",
And
their
hearts
proudly
beat
Et
leurs
cœurs
battent
fièrement
To
a
tune
that
is
older
than
time.
Au
rythme
d'une
mélodie
plus
ancienne
que
le
temps.
Night
must
fade
away,
La
nuit
doit
s'estomper,
And
yet
it
leaves
a
love
Et
pourtant
elle
laisse
un
amour
So
the
world
will
say,
Alors
le
monde
dira,
"There's
a
man
and
his
dream".
"Il
y
a
un
homme
et
son
rêve".
Rate the translation
1
Love Is The Sweetest Thing
2 Blow Blow Thou Winter Wind
3 In My Little Red Book
4 I'll String Along With You
5 Au Revoir But Not Goodbye
6 Bella Bambina
7 A Little Rain Must Fall
8 Moon Love
9 Something To Sing About
10 Goodnight Sweetheart
11 What Do You Know About Love
12 Marie
13 Have You ever Been Lonely?
14 Over The Rainbow
15 A Man And His Dream
16 Bei Mir Bist Du Schoen
17 Dreaming
18 You're A Sweetheart
19 When You Wear Your Sunday Blue
20 It Was A Lover And His Lass
2 Blow Blow Thou Winter Wind
3 In My Little Red Book
4 I'll String Along With You
5 Au Revoir But Not Goodbye
6 Bella Bambina
7 A Little Rain Must Fall
8 Moon Love
9 Something To Sing About
10 Goodnight Sweetheart
11 What Do You Know About Love
12 Marie
13 Have You ever Been Lonely?
14 Over The Rainbow
15 A Man And His Dream
16 Bei Mir Bist Du Schoen
17 Dreaming
18 You're A Sweetheart
19 When You Wear Your Sunday Blue
20 It Was A Lover And His Lass
Attention! Feel free to leave feedback.