Lyrics and translation Al Bowlly - I'm Madly In Love With You
When
first
we
met,
my
life
was
such
a
gay
thing
Quand
nous
nous
sommes
rencontrés
pour
la
première
fois,
ma
vie
était
si
joyeuse
You
took
my
heart
and
you
used
it
for
a
plaything
Tu
as
pris
mon
cœur
et
tu
l'as
utilisé
comme
un
jouet
But
what
can
I
do?
Mais
que
puis-je
faire
?
I'm
madly
in
love
with
you
Je
suis
follement
amoureux
de
toi
Your
every
wish,
if
only
you
command
it
Chaque
souhait
que
tu
as,
si
seulement
tu
le
commandais
I
must
obey,
it's
hard
to
understand
it
Je
dois
obéir,
c'est
difficile
à
comprendre
Yet
what
can
I
do?
Mais
que
puis-je
faire
?
I'm
madly
in
love
with
you
Je
suis
follement
amoureux
de
toi
And
still,
if
I
should
leave
you
I'd
go
insane
Et
pourtant,
si
je
te
quittais,
je
deviendrais
fou
I'd
lose
my
mind
completely
Je
perdrais
complètement
la
tête
'Cause
if
you
smiled
so
sweetly
Parce
que
si
tu
souris
si
gentiment
I'd
hurry
back
to
your
arms
Je
me
précipiterais
dans
tes
bras
You
make
me
cry
and
you
feel,
in
your
glory
Tu
me
fais
pleurer
et
tu
ressens,
dans
ta
gloire
A
fool
am
I,
it's
just
the
same
old
story
Je
suis
un
fou,
c'est
la
même
vieille
histoire
But
what
can
I
do?
Mais
que
puis-je
faire
?
I'm
madly
in
love
with
you
Je
suis
follement
amoureux
de
toi
Rate the translation
1
Love Is The Sweetest Thing
2 All I Do Is Dream Of You
3 Thanks
4 By The Fireside
5 Hang Out The Stars In Indiana
6 One Little Quarrel
7 Yours Truly Is Truly Yours
8 I'll Do My Best To Make You Happy
9 I Got a Date With an Angel
10 Down By The River
11 Maybe I Love You Too Much
12 When You Wish Upon A Star
13 Remember Me
14 I'm Stepping Out / I Haven't Had Time
15 Riptide
16 Blow Blow Thou Winter Wind
17 What Do You Know About Love
18 I'm Madly In Love With You
19 They Say
20 Blue Hawaii
21 Small Town
22 Dreaming
23 Who's Taking You Home Tonight
24 Au Revoir But Not Goodbye
25 Why Dream?
26 South Of The Border
27 You Couldn't Be Cuter
28 With All My Heart
29 I Never Had A Chance
30 Isle Of Capri
31 Weep No More My Baby
32 Where the Lazy River Goes By
33 Guilty
34 Lazy Day
35 Close Your Eyes
36 Linda
37 Time On My Hands
38 Sailin' on the Robert E. Lee
39 This Is Romance
40 I Was True
41 Hold My Hand
42 Over My Shoulder
43 The Very Thought of You
44 Where Am I
45 I'll Just String Along With You
46 You Ought To See Sally On Sunday
47 One Morning In May
48 Goodnight Sweetheart
49 How Could We Be Wrong
50 The Touch of Your Lips
2 All I Do Is Dream Of You
3 Thanks
4 By The Fireside
5 Hang Out The Stars In Indiana
6 One Little Quarrel
7 Yours Truly Is Truly Yours
8 I'll Do My Best To Make You Happy
9 I Got a Date With an Angel
10 Down By The River
11 Maybe I Love You Too Much
12 When You Wish Upon A Star
13 Remember Me
14 I'm Stepping Out / I Haven't Had Time
15 Riptide
16 Blow Blow Thou Winter Wind
17 What Do You Know About Love
18 I'm Madly In Love With You
19 They Say
20 Blue Hawaii
21 Small Town
22 Dreaming
23 Who's Taking You Home Tonight
24 Au Revoir But Not Goodbye
25 Why Dream?
26 South Of The Border
27 You Couldn't Be Cuter
28 With All My Heart
29 I Never Had A Chance
30 Isle Of Capri
31 Weep No More My Baby
32 Where the Lazy River Goes By
33 Guilty
34 Lazy Day
35 Close Your Eyes
36 Linda
37 Time On My Hands
38 Sailin' on the Robert E. Lee
39 This Is Romance
40 I Was True
41 Hold My Hand
42 Over My Shoulder
43 The Very Thought of You
44 Where Am I
45 I'll Just String Along With You
46 You Ought To See Sally On Sunday
47 One Morning In May
48 Goodnight Sweetheart
49 How Could We Be Wrong
50 The Touch of Your Lips
Attention! Feel free to leave feedback.