Lyrics and translation Al Bowlly - If Anything Happened to You

If Anything Happened to You

You seem to laugh and to smile, just all of the while
With me feeling awfully lonesome and blue
I sigh and I cry, I know I would die
If anything happened to you

Before I knew of your love, like the stars up above
I had not a single worry or care
I know I would die, and you know just why
If anything happened to you

You know I'm not asking much, but for one little touch
Of the hand that I long to hold
I'd bear all your care, all your troubles I'd share
Through the years 'til we both grow old

But don't you think you might find, like the stars in the sky
To be just a little glimmer of light
The one who you know, would quietly go
If anything happened to you

Si quelque chose t'arrivait

Tu sembles rire et sourire, tout le temps
Alors que je me sens terriblement seul et bleu
Je soupire et je pleure, je sais que je mourrais
Si quelque chose t'arrivait

Avant de connaître ton amour, comme les étoiles au-dessus
Je n'avais aucun souci ni aucun tracas
Je sais que je mourrais, et tu sais pourquoi
Si quelque chose t'arrivait

Tu sais que je ne demande pas beaucoup, juste un petit toucher
De la main que j'aspire à tenir
Je supporterais tous tes soucis, je partagerais toutes tes peines
Pendant des années jusqu'à ce que nous vieillissons tous les deux

Mais ne penses-tu pas que tu pourrais trouver, comme les étoiles dans le ciel
Que tu es juste un petit éclair de lumière
Celui que tu connais, qui s'en irait silencieusement
Si quelque chose t'arrivait