Lyrics and translation Al Bowlly - If Anything Happened to You

If Anything Happened to You

You seem to laugh and to smile, just all of the while
With me feeling awfully lonesome and blue
I sigh and I cry, I know I would die
If anything happened to you

Before I knew of your love, like the stars up above
I had not a single worry or care
I know I would die, and you know just why
If anything happened to you

You know I'm not asking much, but for one little touch
Of the hand that I long to hold
I'd bear all your care, all your troubles I'd share
Through the years 'til we both grow old

But don't you think you might find, like the stars in the sky
To be just a little glimmer of light
The one who you know, would quietly go
If anything happened to you

Если бы с тобой что-нибудь случилось

Ты, кажется, смеешься и улыбаешься все время,
Пока я чувствую себя ужасно одиноким и грустным.
Я вздыхаю и плачу, я знаю, что умру,
Если с тобой что-нибудь случится.

Прежде чем я узнал о твоей любви, как звезды в небе,
У меня не было ни единой заботы или тревоги.
Я знаю, что я бы умер, и ты знаешь почему,
Если с тобой что-нибудь случится.

Ты знаешь, я прошу не так много, лишь одного легкого прикосновения
Руки, которую я так хочу держать.
Я бы взял на себя все твои заботы, разделил бы все твои тревоги
Сквозь годы, пока мы оба не состаримся.

Но не думаешь ли ты, что могла бы стать, подобно звездам в небе,
Хоть маленьким проблеском света
Для того, кто, ты знаешь, тихо уйдет,
Если с тобой что-нибудь случится.