Marie - Al Bowlly translation in German

Marie

Marie, the dawn is breaking
Marie, you'll soon be waking
To find your heart is aching
And tears will fall as you recall

The moon in all its splendour
A kiss so very tender
The words, "Will you surrender
To me, Marie"

There's a gleam in your eyes, Marie
And the meaning is plain to see
But you'll find romance
Is a game of chance
That is not all it seems to be

Marie, the dawn is breaking
Marie, you'll soon be waking
To find your heart is aching
And tears will fall as you recall

The moon in all its splendour
A kiss so very tender
The words, "Will you surrender
To me, Marie"

Marie

Marie, der Morgen graut
Marie, du wirst bald erwachen
Und merkst, dein Herz ist voller Schmerz
Und Tränen fall'n, wenn du dich erinnerst

Den Mond in all seiner Pracht
Den Kuss, so zärtlich und weich
Die Worte: „Wirst du dich ergeben
Mir, Marie?“

Es liegt ein Glanz in deinen Augen, Marie
Und was es heißt, ist deutlich zu seh'n
Doch Romantik
ist ein Spiel des Glücks
und nicht immer, was es scheint.

Marie, der Morgen graut
Marie, du wirst bald erwachen
Und merkst, dein Herz ist voller Schmerz
Und Tränen fall'n, wenn du dich erinnerst

Den Mond in all seiner Pracht
Den Kuss, so zärtlich und weich
Die Worte: „Wirst du dich ergeben
Mir, Marie?“