Lyrics and translation Al Bowlly - Moonstruck

Moonstruck

You had me spellbound
Bewildered by your charms
Heaven or hell bound
I must be in your arms
Tell me, am I only moonstruck
Or is this really love?

Each time you kiss me
You thrill me to the sky
Why should such bliss, be so hard to analyse
Tell me, am I only moonstruck
Or is this really love?

What is this thing that attracts me, distracts me?
Just like a mysterious game
What is this strange new flame?
I cannot seem to name

Though, I endeavour
I just can't see the light
Will it last forever, or only for tonight?
Tell me, am I only moonstruck
Or is this really love?

What is this thing that attracts me, distracts me?
Just like a mysterious game
What is this strange new flame?
I cannot seem to name

Though, I endeavour
I just can't see the light
Will it last forever, or only for tonight?
Tell me, am I only moonstruck
Or is this really love?

Sous le charme de la lune

Tu m'as envoûté
Troublé par tes charmes
Au paradis ou en enfer
Je dois être dans tes bras
Dis-moi, suis-je seulement sous le charme de la lune
Ou est-ce vraiment de l'amour?

Chaque fois que tu m'embrasses
Tu me transportes au septième ciel
Pourquoi un tel bonheur est-il si difficile à analyser?
Dis-moi, suis-je seulement sous le charme de la lune
Ou est-ce vraiment de l'amour?

Qu'est-ce qui m'attire, me distrait ainsi?
Comme un jeu mystérieux
Quelle est cette étrange nouvelle flamme?
Je n'arrive pas à la nommer

Bien que je m'efforce
Je ne vois pas la lumière
Cela durera-t-il toujours, ou seulement pour ce soir?
Dis-moi, suis-je seulement sous le charme de la lune
Ou est-ce vraiment de l'amour?

Qu'est-ce qui m'attire, me distrait ainsi?
Comme un jeu mystérieux
Quelle est cette étrange nouvelle flamme?
Je n'arrive pas à la nommer

Bien que je m'efforce
Je ne vois pas la lumière
Cela durera-t-il toujours, ou seulement pour ce soir?
Dis-moi, suis-je seulement sous le charme de la lune
Ou est-ce vraiment de l'amour?