Lyrics and translation Al Bowlly - Moonstruck

Moonstruck

You had me spellbound
Bewildered by your charms
Heaven or hell bound
I must be in your arms
Tell me, am I only moonstruck
Or is this really love?

Each time you kiss me
You thrill me to the sky
Why should such bliss, be so hard to analyse
Tell me, am I only moonstruck
Or is this really love?

What is this thing that attracts me, distracts me?
Just like a mysterious game
What is this strange new flame?
I cannot seem to name

Though, I endeavour
I just can't see the light
Will it last forever, or only for tonight?
Tell me, am I only moonstruck
Or is this really love?

What is this thing that attracts me, distracts me?
Just like a mysterious game
What is this strange new flame?
I cannot seem to name

Though, I endeavour
I just can't see the light
Will it last forever, or only for tonight?
Tell me, am I only moonstruck
Or is this really love?

Околдованный луной

Ты околдовала меня,
Очаровал твой шарм,
В раю я или в аду,
Хочу быть в твоих руках.
Скажи, это лишь луна светит так ярко,
Или это настоящая любовь?

Каждый раз, когда ты целуешь,
Я взлетаю до небес,
Почему так сложно объяснить это блаженство?
Скажи, это лишь луна светит так ярко,
Или это настоящая любовь?

Что же это так влечёт меня, отвлекает?
Словно таинственная игра,
Что это за странное чувство?
Никак не могу понять.

Хотя я пытаюсь,
Но не вижу света,
Это будет длиться вечно, или только до утра?
Скажи, это лишь луна светит так ярко,
Или это настоящая любовь?

Что же это так влечёт меня, отвлекает?
Словно таинственная игра,
Что это за странное чувство?
Никак не могу понять.

Хотя я пытаюсь,
Но не вижу света,
Это будет длиться вечно, или только до утра?
Скажи, это лишь луна светит так ярко,
Или это настоящая любовь?