Must It End Like This - Al Bowllytranslation in German
After
all
the
vows
that
we
made
in
the
past
Nach
all
den
Schwüren,
die
wir
in
der
Vergangenheit
leisteten
Thought
a
love
like
ours
for
ever
would
last
Dachte
ich,
eine
Liebe
wie
unsere
würde
ewig
halten
Oh
tell
me,
Must
it
end
like
this?
Oh
sag
mir,
muss
es
so
enden?
Oh
must
it
end
like
this
Oh
muss
es
so
enden?
After
having
smiled
through
the
dark
wintery
days
Nachdem
wir
durch
die
dunklen
Wintertage
gelächelt
haben
When
we
proved
our
love
dear
in
tender
ways
Als
wir
unsere
Liebe,
Liebste,
auf
zärtliche
Weise
bewiesen
Oh
tell
me,
Must
it
end
like
this?
Oh
sag
mir,
muss
es
so
enden?
Side
by
side
we
struggled
on
Seite
an
Seite
kämpften
wir
uns
durch
From
the
very
start
Von
Anfang
an
Now
the
time
is
on
our
side
Jetzt
ist
die
Zeit
auf
unserer
Seite
Or
must
we
break
apart
Oder
müssen
wir
uns
trennen?
See
what
have
I
got
to
be
left
all
alone
Sieh,
was
bleibt
mir,
wenn
ich
ganz
allein
gelassen
werde?
If
I
hurt
to
sweetheart
I'd
gladly
atone
Wenn
ich
dich
verletzte,
Liebste,
würde
ich
es
gerne
wiedergutmachen
Please
tell
me
Bitte
sag
mir
Must
we
end
like
this?
Müssen
wir
so
enden?
Tell
me
pretty
baby
Sag
mir,
hübsches
Baby
Oh
baby
Oh
Baby
Must
it
end
like
this?
Muss
es
so
enden?
Rate the translation
1
Can't We Meet Again
2 Freckle Face, You're Beautiful
3 Haunted House
4 Dreamy Serenade
5 Life is Just a Bowl of Cherries
6 Living In Clover
7 Blue Prelude
8 In The Park In Paree
9 Medley
10 Rain On The Roof
11 One More Kiss
12 On the Sentimental Side
13 Now That You're Gone
14 Mama, I Wanna Make Rhythm
15 Just Let Me Look At You
16 It's Psychological
17 Happy-Go-Lucky (medley)
18 Goodnight Angel
19 The Girl In The Alice Blue Gown
20 Eadie Was A Lady
21 Coffee In the Morning (And Kisses In the Night)
22 All Of Me
23 Moonlight On The Colorado
24 A Lover and His Lass
25 Make Believe Island/The Woodpecker Song
26 I'm Playing With Fire
27 Life Is Meant For Love
28 Miss Elisabeth Brown
29 I Can't Write the Words
30 Riding On A Haycart Home
31 In My Little Red Book
32 Down Sunnyside Lane
33 Clouds
34 Close Your Eyes
35 Brighter Than The Sun
36 Blues In My Heart
37 Blue Moon
38 I'll String Along With You
39 Really Mine
40 Lazy Day
41 Got A Date With An Angel
42 I've Got To Sing A Torch Song
43 Play, Fiddle, Play
44 I've Got You Under My Skin
45 Did I Ever See A Dream Walking
46 Must It End Like This
47 In The Still Of The Night
48 Proud Of You
49 Guilty
50 Fair And Warmer
51 Making Wicky Wacky
52 Poor kid
53 Ain't She Sweet
54 Great day
55 Roll Along Prairie Moon
56 Roll On Mississippi, Roll On
57 Sing As We Go
58 Since I Found You
59 Shout For Happiness
60 Shadow Waltz
61 Say When
62 Save The Last Dance For Me
63 Sailing On the Robert E. Lee
64 Easy To Love
65 The Touch of Your Lips
66 The Village Band
67 Sweet And Lovely
68 Soon
69 My Melancholy Baby
70 It's A Lovely Day Tomorrow
71 Hold My Hand
72 I'll Do My Best To Make You Happy
73 The Very Thought of You
74 Among My Souvenirs
75 I'm Coming Virginia
76 Lullaby Of Broadway
77 Memphis
78 I'm Through With Love
79 Penny Serenade
80 Heart and soul
81 Colorado Sunset
82 Any Broken Hearts To Mend?
83 Misery Farm
84 If I Had You
85 How Long Has This Been Going On
86 Here I Am Broken Hearted
87 Dance Little Lady
88 Ok Baby
89 After The Sun
90 Oh Donna Clara
91 The Girl In The Upstairs Flat
92 Lazy Louisiana Moon
93 Just Humming Along
94 Lover Come Back To Me
95 Listen To The German Band
96 Leave The Rest To Nature
97 King Was In The Counting House
98 I Can't Get Mississippi Off My Mind
99 Changes
100 My Canary Has Circles Under His Eyes
2 Freckle Face, You're Beautiful
3 Haunted House
4 Dreamy Serenade
5 Life is Just a Bowl of Cherries
6 Living In Clover
7 Blue Prelude
8 In The Park In Paree
9 Medley
10 Rain On The Roof
11 One More Kiss
12 On the Sentimental Side
13 Now That You're Gone
14 Mama, I Wanna Make Rhythm
15 Just Let Me Look At You
16 It's Psychological
17 Happy-Go-Lucky (medley)
18 Goodnight Angel
19 The Girl In The Alice Blue Gown
20 Eadie Was A Lady
21 Coffee In the Morning (And Kisses In the Night)
22 All Of Me
23 Moonlight On The Colorado
24 A Lover and His Lass
25 Make Believe Island/The Woodpecker Song
26 I'm Playing With Fire
27 Life Is Meant For Love
28 Miss Elisabeth Brown
29 I Can't Write the Words
30 Riding On A Haycart Home
31 In My Little Red Book
32 Down Sunnyside Lane
33 Clouds
34 Close Your Eyes
35 Brighter Than The Sun
36 Blues In My Heart
37 Blue Moon
38 I'll String Along With You
39 Really Mine
40 Lazy Day
41 Got A Date With An Angel
42 I've Got To Sing A Torch Song
43 Play, Fiddle, Play
44 I've Got You Under My Skin
45 Did I Ever See A Dream Walking
46 Must It End Like This
47 In The Still Of The Night
48 Proud Of You
49 Guilty
50 Fair And Warmer
51 Making Wicky Wacky
52 Poor kid
53 Ain't She Sweet
54 Great day
55 Roll Along Prairie Moon
56 Roll On Mississippi, Roll On
57 Sing As We Go
58 Since I Found You
59 Shout For Happiness
60 Shadow Waltz
61 Say When
62 Save The Last Dance For Me
63 Sailing On the Robert E. Lee
64 Easy To Love
65 The Touch of Your Lips
66 The Village Band
67 Sweet And Lovely
68 Soon
69 My Melancholy Baby
70 It's A Lovely Day Tomorrow
71 Hold My Hand
72 I'll Do My Best To Make You Happy
73 The Very Thought of You
74 Among My Souvenirs
75 I'm Coming Virginia
76 Lullaby Of Broadway
77 Memphis
78 I'm Through With Love
79 Penny Serenade
80 Heart and soul
81 Colorado Sunset
82 Any Broken Hearts To Mend?
83 Misery Farm
84 If I Had You
85 How Long Has This Been Going On
86 Here I Am Broken Hearted
87 Dance Little Lady
88 Ok Baby
89 After The Sun
90 Oh Donna Clara
91 The Girl In The Upstairs Flat
92 Lazy Louisiana Moon
93 Just Humming Along
94 Lover Come Back To Me
95 Listen To The German Band
96 Leave The Rest To Nature
97 King Was In The Counting House
98 I Can't Get Mississippi Off My Mind
99 Changes
100 My Canary Has Circles Under His Eyes
Attention! Feel free to leave feedback.