Lyrics and translation Al Bowlly - Must It End Like This

Must It End Like This

After all the vows that we made in the past
Thought a love like ours for ever would last
Oh tell me, Must it end like this?
Oh must it end like this

After having smiled through the dark wintery days
When we proved our love dear in tender ways
Oh tell me, Must it end like this?

Side by side we struggled on
From the very start
Now the time is on our side
Or must we break apart

See what have I got to be left all alone
If I hurt to sweetheart I'd gladly atone
Please tell me
Must we end like this?
Tell me pretty baby
Oh baby
Must it end like this?

Должно ли это так закончиться?

После всех клятв, данных нами в прошлом,
Я думал, что такая любовь, как наша, будет длиться вечно.
О, скажи мне, должно ли это так закончиться?
О, неужели это так закончится?

После того, как мы вместе улыбались, переживая мрачные зимние дни,
Когда мы доказывали нашу любовь, дорогая, нежными способами,
О, скажи мне, должно ли это так закончиться?

Бок о бок мы боролись,
С самого начала.
Теперь время на нашей стороне,
Или мы должны расстаться?

Посмотри, что у меня останется, если я останусь совсем один.
Если я обидел тебя, любимая, я с радостью искуплю свою вину.
Пожалуйста, скажи мне,
Мы должны закончить вот так?
Скажи мне, милая,
О, малышка,
Должно ли это так закончиться?