Lyrics and translation Al Bowlly - My Canary Has Circles Under His Eyes

My Canary Has Circles Under His Eyes

Mister Press Man, here's some news
You can print it if you choose
Just to prove that times have changed a lot
Though it may sound strange to you
It is absolutely true
You can believe it or not

Since making whoopee became all the rage
It's even got into the old birdcage
My canary has circles under his eyes

I thought he'd never do anything wrong
Now he does snake-hips the whole day long
My canary has circles under his eyes

His only pals are the Yellow Lark
Just a tiny sparrow
But I am afraid when he's in the park
He leaves the straight and narrow

I raised this bird in a manner so strict
Yet I have a feeling I'm being tricked
But My canary has circles under his eyes

Mon canari a des cernes

Monsieur le journaliste, voici une nouvelle
Vous pouvez l'imprimer si vous le souhaitez
Juste pour prouver que les temps ont bien changé
Même si cela peut vous paraître étrange, mademoiselle
C'est absolument vrai
Vous pouvez me croire ou non

Depuis que faire la fête est devenu à la mode
Ça a même atteint la vieille cage à oiseaux
Mon canari a des cernes

Je pensais qu'il ne ferait jamais rien de mal
Maintenant, il danse le snake-hips toute la journée
Mon canari a des cernes

Ses seuls amis sont l'Alouette jaune
Et un petit moineau
Mais j'ai peur que lorsqu'il est au parc
Il quitte le droit chemin

J'ai élevé cet oiseau de manière si stricte
Pourtant, j'ai le sentiment d'être trompé
Mais mon canari a des cernes