Lyrics and translation Al Bowlly - My Hat's On The Side Of My Head
Funny
thing
what
love
can
do
Забавно,
что
делает
любовь,
Take
a
little
look
at
me
Взгляни-ка
на
меня.
Yesterday
was
so
blue
Вчера
мне
было
так
грустно,
Bluer
than
the
deep
blue
sea
Грустнее
синего
моря.
Now
I'm
singing
Теперь
я
пою,
Whistlinng
a
tune
Насвистываю
мотивчик
All
the
live
long
day
Весь
день
напролет.
If
you
want
to
know
just
why
Если
хочешь
знать,
почему,
I
can
truthfully
say;
Я
могу
честно
сказать:
I've
got
a
feeling
i've
found
her
У
меня
такое
чувство,
что
я
нашел
тебя,
It
was
something
she
said
Это
из-за
того,
что
ты
сказала.
She's
got
me
walkin
on
Ты
заставила
меня
ходить
The
tip
of
my
toes
and
my
hat
На
цыпочках,
а
моя
шляпа
On
the
side
of
my
head.
Съехала
набок.
All
my
troubles
are
mended
Все
мои
проблемы
решены,
Cause
she's
my
needle
and
thread
Ведь
ты
моя
игла
и
нить.
She's
got
me
walkin
on
the
Ты
заставила
меня
ходить
Tip
of
my
toes
and
my
hat
На
цыпочках,
а
моя
шляпа
On
the
side
of
my
head.
Съехала
набок.
Oh
that
wonderful
smile
О,
эта
чудесная
улыбка,
Oh
i
fell
from
the
start
О,
я
влюбился
с
самого
начала.
You
should
listen
a
while
Тебе
стоит
послушать
немного
To
the
thump
thump
thumping
Стук,
стук,
стук
Of
my
poor
old
heart.
Моего
бедного
старого
сердца.
She's
got
a
wonderful
future
У
тебя
прекрасное
будущее,
One
that's
rosy
and
red
Розовое
и
яркое,
Cause
she's
got
me
walkin
on
Потому
что
ты
заставила
меня
ходить
The
tip
of
my
toes
and
my
На
цыпочках,
а
моя
Hat
on
the
side
of
my
head.
Шляпа
съехала
набок.
Cause
she's
got
me
walkin
on
the
side
Потому
что
ты
заставила
меня
ходить
на
цыпочках,
Of
my
head
and
my
hat
on
the
tip
А
моя
шляпа
— на
кончиках
моих
пальцев
ног,
Of
my
toes
- on
the
tip
of
my
toes
На
кончиках
моих
пальцев
ног.
Rate the translation
1
We've Got The Moon And Sixpence
2 Brother, Can You Spare A Dime
3 I Never Had A Chance
4 Isle Of Capri
5 Blue Moon
6 My Melancholy Baby
7 Paris in the Spring
8 Top Hat, White Tie And Tails
9 Dinner For One Please James
10 The Touch of Your Lips
11 I've Got You Under My Skin
12 Where the Lazy River Goes By
13 Bei Mir Bist Du Schon
14 Marie
15 Sweet As A Song
16 Mama, I Want to Make Rhythm
17 Music, Maestro, Please!
18 Penny Serenade
19 Two Sleepy People
20 What Do You Know About Love
21 Dreaming
22 It Was A Lover And His Lass
23 When That Man Is Dead and Gone
24 When You've Got A Little Springtime In Your Heart
25 The Very Thought of You
26 Over My Shoulder
27 I'll String Along With You
28 Love Is The Sweetest Thing
29 Time On My Hands
30 Lady Of Spain
31 Lazy Day
32 Out of Nowhere
33 Hang Out The Stars In Indiana
34 Sweet And Lovely
35 Got A Date With An Angel
36 Guilty
37 Hold My Hand
38 Goodnight Sweetheart
39 I Was True
40 Sailing On the Robert E. Lee
41 Lying In The Hay
42 Maybe I Love You Too Much
43 The Old Spinning-Wheel
44 Roll Up the Carpet
45 Love Locked Out
46 Night And Day
47 My Hat's On The Side Of My Head
48 Close Your Eyes
49 You Ought To See Sally On Sunday
50 By The Fireside
2 Brother, Can You Spare A Dime
3 I Never Had A Chance
4 Isle Of Capri
5 Blue Moon
6 My Melancholy Baby
7 Paris in the Spring
8 Top Hat, White Tie And Tails
9 Dinner For One Please James
10 The Touch of Your Lips
11 I've Got You Under My Skin
12 Where the Lazy River Goes By
13 Bei Mir Bist Du Schon
14 Marie
15 Sweet As A Song
16 Mama, I Want to Make Rhythm
17 Music, Maestro, Please!
18 Penny Serenade
19 Two Sleepy People
20 What Do You Know About Love
21 Dreaming
22 It Was A Lover And His Lass
23 When That Man Is Dead and Gone
24 When You've Got A Little Springtime In Your Heart
25 The Very Thought of You
26 Over My Shoulder
27 I'll String Along With You
28 Love Is The Sweetest Thing
29 Time On My Hands
30 Lady Of Spain
31 Lazy Day
32 Out of Nowhere
33 Hang Out The Stars In Indiana
34 Sweet And Lovely
35 Got A Date With An Angel
36 Guilty
37 Hold My Hand
38 Goodnight Sweetheart
39 I Was True
40 Sailing On the Robert E. Lee
41 Lying In The Hay
42 Maybe I Love You Too Much
43 The Old Spinning-Wheel
44 Roll Up the Carpet
45 Love Locked Out
46 Night And Day
47 My Hat's On The Side Of My Head
48 Close Your Eyes
49 You Ought To See Sally On Sunday
50 By The Fireside
Attention! Feel free to leave feedback.