Lyrics and translation Al Bowlly - My Melancholy Baby
Come
sweetheart
mine,
don't
sit
and
pine
Viens,
mon
amour,
ne
reste
pas
à
te
morfondre
Tell
me
of
the
cares
that
make
you
feel
so
blue
Dis-moi
ce
qui
te
rend
si
triste
I'm
sorry
hun',
what
have
I
done
Je
suis
désolé,
mon
cœur,
qu'ai-je
fait
Have
I
ever
said
an
unkind
word
to
you
Ai-je
déjà
dit
un
mot
méchant
?
My
love
is
true,
and
just
for
you
Mon
amour
est
vrai,
et
uniquement
pour
toi
I'll
do
almost
anything
at
any
time
Je
ferais
presque
tout,
à
tout
moment
Dear,
when
you
sigh,
or
when
you
cry
Mon
cœur,
quand
tu
soupires,
ou
quand
tu
pleures
Something
seems
to
grip
this
very
heart
of
mine
Quelque
chose
semble
serrer
mon
cœur
Come
to
me
my
melancholy
baby
Viens
à
moi,
mon
bébé
mélancolique
Cuddle
up
and
don't
be
blue
Rentre-toi
et
ne
sois
pas
triste
All
your
fears
are
foolish
fancy,
maybe
Toutes
tes
peurs
sont
peut-être
des
chimères
You
know,
honey,
I'm
in
love
with
you
Tu
sais,
mon
cœur,
je
suis
amoureux
de
toi
Every
cloud
must
have
it's
silver
lining
Chaque
nuage
a
son
côté
argenté
So
wait
until
the
sun
shines
through
Alors
attends
que
le
soleil
brille
Smile,
my
honey
dear,
while
I
kiss
away
each
tear
Souri,
mon
amour,
tandis
que
j'embrasse
chaque
larme
Or
else
I
shall
be
melancholy
too
Sinon,
je
serai
mélancolique
aussi
Come
to
me
my
melancholy
baby
Viens
à
moi,
mon
bébé
mélancolique
Cuddle
up
and
don't
be
blue
Rentre-toi
et
ne
sois
pas
triste
All
your
fears
are
foolish
fancy,
maybe
Toutes
tes
peurs
sont
peut-être
des
chimères
Why
you
know,
honey,
I'm
in
love
with
you
Tu
sais,
mon
cœur,
je
suis
amoureux
de
toi
Every
cloud
must
have
it's
silver
lining
Chaque
nuage
a
son
côté
argenté
So
wait
until
the
sun
shines
through
Alors
attends
que
le
soleil
brille
Smile,
my
honey
dear,
while
I
kiss
away
each
tear
Souri,
mon
amour,
tandis
que
j'embrasse
chaque
larme
Or
else
I
shall
be
melancholy
too
Sinon,
je
serai
mélancolique
aussi
Rate the translation
1
Hang Out The Stars In Indiana
2 Over The Rainbow
3 The Very Thought of You
4 Guilty
5 Be Still My Heart
6 Let's Face the Music and Dance
7 Lover Come Back To Me
8 Night And Day
9 If Anything Happened To You
10 Heart and soul
11 There's Rain In My Eyes
12 If I Had A Million Dollars
13 Miss Elizabeth Brown
14 Judy
15 My Canary Has Circles Under His Eyes
16 Maria, My Own
17 Fancy Our Meeting
18 I'm Thru' With Love
19 Heartaches
20 Walking My Baby Back Home
21 Roll On Mississippi, Roll On
22 My Melancholy Baby
23 Isle Of Capri
24 There's A Ring Around The Moon
25 Grieving for You - Feather Your Nest
26 Midnight, The Stars And You
27 Moonlight on the Highway
28 South Of The Border
29 Goodnight Sweetheart
30 When That Man Is Dead and Gone
31 Love Is The Sweetest Thing
32 Sing As We Go
33 It's All Forgotten Now
34 Blue Moon
35 Rain On The Roof
36 Got A Date With An Angel
37 Au Revoir But Not Goodbye
38 Brother, Can You Spare A Dime
39 I've Got You Under My Skin
2 Over The Rainbow
3 The Very Thought of You
4 Guilty
5 Be Still My Heart
6 Let's Face the Music and Dance
7 Lover Come Back To Me
8 Night And Day
9 If Anything Happened To You
10 Heart and soul
11 There's Rain In My Eyes
12 If I Had A Million Dollars
13 Miss Elizabeth Brown
14 Judy
15 My Canary Has Circles Under His Eyes
16 Maria, My Own
17 Fancy Our Meeting
18 I'm Thru' With Love
19 Heartaches
20 Walking My Baby Back Home
21 Roll On Mississippi, Roll On
22 My Melancholy Baby
23 Isle Of Capri
24 There's A Ring Around The Moon
25 Grieving for You - Feather Your Nest
26 Midnight, The Stars And You
27 Moonlight on the Highway
28 South Of The Border
29 Goodnight Sweetheart
30 When That Man Is Dead and Gone
31 Love Is The Sweetest Thing
32 Sing As We Go
33 It's All Forgotten Now
34 Blue Moon
35 Rain On The Roof
36 Got A Date With An Angel
37 Au Revoir But Not Goodbye
38 Brother, Can You Spare A Dime
39 I've Got You Under My Skin
Attention! Feel free to leave feedback.