Lyrics and translation Al Bowlly - One Day When We Were Young
We
were
young
Nous
étions
jeunes
That
wonderful
morning
in
May
Ce
merveilleux
matin
de
mai
You
told
me
you
loved
me
Tu
m'as
dit
que
tu
m'aimais
When
we
were
young
one
day
Quand
nous
étions
jeunes,
un
jour
Sweet
songs
of
spring
were
sung
Des
chansons
douces
du
printemps
étaient
chantées
And
music
was
never
so
gay
Et
la
musique
n'a
jamais
été
aussi
joyeuse
You
told
me
you
loved
me
Tu
m'as
dit
que
tu
m'aimais
When
we
were
young
one
day
Quand
nous
étions
jeunes,
un
jour
You
told
me
you
loved
me
Tu
m'as
dit
que
tu
m'aimais
And
held
me
close
to
your
heart
Et
tu
m'as
serré
contre
ton
cœur
We
laughed
then,
we
cried
then
Nous
avons
ri
alors,
nous
avons
pleuré
alors
Then
came
the
ti-ime
to
part
Puis
est
venu
le
moment
de
se
séparer
When
songs
of
spring
are
sung
Quand
les
chants
du
printemps
sont
chantés
Remember
that
morning
in
May
Souviens-toi
de
ce
matin
de
mai
Remember
you
loved
me
Souviens-toi
que
tu
m'aimais
When
we
were
young
one
day
Quand
nous
étions
jeunes,
un
jour
Rate the translation
1
Colorado Sunset
2 Thanks
3 One Day When We Were Young
4 Why Waste Your Tears?
5 On A Steamer Coming Over
6 Can't We Meet Again
7 Hustling and Bustling for Baby
8 The Touch of Your Lips
9 You Have Taken My Heart
10 Oceans of Time
11 A Couple of Fools In Love
12 Freckle Face, You're Beautiful
13 Have a Heart
14 Experiment
15 It's Bad For Me
16 I Can't Write the Words
17 You're Mine, You!
18 Someone to Care For
19 Rain, Rain Go Away
20 Gosh! I Must Be Falling in Love
21 When You've Fallen In Love
22 Let Me Give My Happiness To You
23 As Long As I Live
24 Dinner At Eight
25 There's A Cabin In The Pines
26 I Only Want One Girl
27 While a Cigarette Was Burning
28 The Language of Love
29 Song Without Words
30 Waltzing In A Dream
31 This Is Romance
32 On The Other Side Of Lovers' Lane
33 Midnight, The Stars And You
34 Eadie Was A Lady
35 With All My Heart
36 Romany
37 Weep No More My Baby
38 All I Do Is Dream Of You
39 The Day You Came Along
40 Who Walks In When I Walk Out
41 You Oughta Be In Pictures
42 I love you truly
43 She Loves Me Not
44 Top Hat
45 Don't Change
46 I lay me down to sleep
47 Happy
48 I Never Had A Chance
49 Isn't It Heavenly?
50 Grandma Said
2 Thanks
3 One Day When We Were Young
4 Why Waste Your Tears?
5 On A Steamer Coming Over
6 Can't We Meet Again
7 Hustling and Bustling for Baby
8 The Touch of Your Lips
9 You Have Taken My Heart
10 Oceans of Time
11 A Couple of Fools In Love
12 Freckle Face, You're Beautiful
13 Have a Heart
14 Experiment
15 It's Bad For Me
16 I Can't Write the Words
17 You're Mine, You!
18 Someone to Care For
19 Rain, Rain Go Away
20 Gosh! I Must Be Falling in Love
21 When You've Fallen In Love
22 Let Me Give My Happiness To You
23 As Long As I Live
24 Dinner At Eight
25 There's A Cabin In The Pines
26 I Only Want One Girl
27 While a Cigarette Was Burning
28 The Language of Love
29 Song Without Words
30 Waltzing In A Dream
31 This Is Romance
32 On The Other Side Of Lovers' Lane
33 Midnight, The Stars And You
34 Eadie Was A Lady
35 With All My Heart
36 Romany
37 Weep No More My Baby
38 All I Do Is Dream Of You
39 The Day You Came Along
40 Who Walks In When I Walk Out
41 You Oughta Be In Pictures
42 I love you truly
43 She Loves Me Not
44 Top Hat
45 Don't Change
46 I lay me down to sleep
47 Happy
48 I Never Had A Chance
49 Isn't It Heavenly?
50 Grandma Said
Attention! Feel free to leave feedback.