Lyrics and translation Al Bowlly - Pied Piper Of Hamelin

Pied Piper Of Hamelin

Hamelin towns in Brunswick
Brunswick is in Germany
Long ago, It's seemed as though
The town was getting vermony
Hamelin called a piper
To charm the rats away
He heard the tale that people told
Said, Oh Boy, I'll knock them cold
And he began to play

The rats came 'round
The cats came 'round
From every belfry bats came 'round
Attracted by the tune the piper played

From every hole he drew them out
They heard the stuff, he blew them out
They trembled at the noises that he made

While he shot hot breaks at Hamelin
To the riverside they strayed
They wrapped their tails around themselves
And all jumped in and drowned themselves
To dodge the tune the piper played

The rats came 'round
The cats came 'round
From every belfry bats came 'round
Attracted by the tune the piper played

From every hole he drew them out
They heard the stuff, he blew them out
And trembled at the noises that he made

They wrapped their tails around themselves
And all jumped in and drowned themselves
To dodge the tune the piper played

Le joueur de flûte de Hamelin

Hamelin est une ville en Brunswick
Brunswick est en Allemagne
Il y a longtemps, il semblait que
La ville devenait très vermineuse
Hamelin a appelé un joueur de flûte
Pour charmer les rats
Il a entendu l'histoire que les gens racontaient
Il a dit, Oh mon garçon, je vais les assommer
Et il a commencé à jouer

Les rats sont venus
Les chats sont venus
De chaque clocher, les chauves-souris sont venues
Attirées par la mélodie que le joueur de flûte jouait

De chaque trou, il les a fait sortir
Ils ont entendu la musique, il les a fait sortir
Ils tremblaient aux bruits qu'il faisait

Alors qu'il jouait des mélodies explosives à Hamelin
Ils se sont dirigés vers la rivière
Ils ont enroulé leurs queues autour d'eux-mêmes
Et tous ont sauté et se sont noyés
Pour éviter la mélodie que le joueur de flûte jouait

Les rats sont venus
Les chats sont venus
De chaque clocher, les chauves-souris sont venues
Attirées par la mélodie que le joueur de flûte jouait

De chaque trou, il les a fait sortir
Ils ont entendu la musique, il les a fait sortir
Et ils tremblaient aux bruits qu'il faisait

Ils ont enroulé leurs queues autour d'eux-mêmes
Et tous ont sauté et se sont noyés
Pour éviter la mélodie que le joueur de flûte jouait