There's Rain In My Eyes - Al Bowlly translation in German

There's Rain In My Eyes

All my friends keep asking me about you
Friends don't stop to think of what they say
They keep reminding me While tears are blinding me
Old mem'ries make me feel that way, But
I'm not cryng there's rain in my eyes
Rain in my eyes
I'm not to blame if little raindrops fall
It was raining when you said goodbye
It got in my eye
Now that you've got away
Ev'ry day is a rainy day
"Finders keepers" some lucky someone knows
I've learned it's "Losers weepers"
Someone found you, I lost you
Well, that's how it goes
So, I'm not crying, What good would it do?
What good would it do?
But when I think of you there's rain in my eyes

Regen in meinen Augen

Alle meine Freunde fragen mich ständig nach dir
Freunde denken nicht darüber nach, was sie sagen
Sie erinnern mich ständig daran, während Tränen mich blenden
Alte Erinnerungen lassen mich so fühlen, Aber
Ich weine nicht, es ist Regen in meinen Augen
Regen in meinen Augen
Ich bin nicht schuld, wenn kleine Regentropfen fallen
Es regnete, als du Lebewohl sagtest
Es kam mir ins Auge
Jetzt, wo du weg bist
Jeder Tag ist ein Regentag
"Wer's findet, darf's behalten", weiß irgendein Glücklicher
Ich habe gelernt: Verlierer weinen
Jemand hat dich gefunden, ich habe dich verloren
Tja, so läuft das eben
Also, ich weine nicht, Was würde es nützen?
Was würde es nützen?
Aber wenn ich an dich denke, ist Regen in meinen Augen