Lyrics and translation Al Bowlly - There's Rain In My Eyes

There's Rain In My Eyes

All my friends keep asking me about you
Friends don't stop to think of what they say
They keep reminding me While tears are blinding me
Old mem'ries make me feel that way, But
I'm not cryng there's rain in my eyes
Rain in my eyes
I'm not to blame if little raindrops fall
It was raining when you said goodbye
It got in my eye
Now that you've got away
Ev'ry day is a rainy day
"Finders keepers" some lucky someone knows
I've learned it's "Losers weepers"
Someone found you, I lost you
Well, that's how it goes
So, I'm not crying, What good would it do?
What good would it do?
But when I think of you there's rain in my eyes

Дождь в моих глазах

Все мои друзья спрашивают меня о тебе,
Друзья не думают о том, что говорят.
Они продолжают напоминать мне, в то время как слезы ослепляют меня,
Старые воспоминания заставляют меня чувствовать себя так, но
Я не плачу, это дождь в моих глазах,
Дождь в моих глазах.
Я не виноват, что падают маленькие капли дождя,
Шел дождь, когда ты прощалась.
Он попал мне в глаза.
Теперь, когда ты ушла,
Каждый день - дождливый день.
"Кто нашел, берет себе", - знает кто-то удачливый,
Я узнал, что "Проигравшие плачут".
Кто-то нашел тебя, я потерял тебя,
Что ж, так бывает.
Поэтому я не плачу, какой в этом смысл?
Какой в этом смысл?
Но когда я думаю о тебе, в моих глазах дождь.