They Say - Al Bowlly translation in German

They Say

They say, you have no lips for a fool such as I
They say, you just believe in hello and goodbye
And they say that the one I admire
Isn't even remotely concerned
And that I'll go on playing with fire
Until I have learned my heart has been burned

They say, I shouldn't dream of your face in the moon
They say, all of my dreams will be nightmares too soon
Let them talk, let them think what they want to
If it makes them feel happy that way
I know I'll always love you
No matter what they say

Man Sagt

Man sagt, du hast keine Lippen für einen Narren wie mich
Man sagt, du glaubst nur an Hallo und Auf Wiedersehen
Und man sagt, dass diejenige, die ich bewundere
Nicht im Geringsten interessiert ist
Und dass ich weiter mit dem Feuer spielen werde
Bis ich lernen musste, dass mein Herz verbrannt ist

Man sagt, ich sollte nicht von deinem Gesicht im Mond träumen
Man sagt, all meine Träume werden bald zu Albträumen
Lass sie reden, lass sie denken, was sie wollen
Wenn es sie auf diese Weise glücklich macht
Ich weiß, ich werde dich immer lieben
Egal, was sie sagen