Lyrics and translation Al Bowlly - You're As Pretty As a Picture

You're As Pretty As a Picture

You're as pretty as a picture
Has anyone ever told you before
You're the image of an angel from above
And you were just meant for me to adore

You're the model of perfection
The others are only copies of you
Can't you see the only thing that worries me
I wonder if you're to good to be true

Your eyes, your hair
You're a perfect colour scheme
You're much too fair
You must have stepped out of a dream

You're as pretty as a picture
A beautiful exhibition of art
When I say you fairly take my breath away
Just picture what you have done to my heart

Ты прекрасна, словно картина

Ты прекрасна, словно картина,
Кто-нибудь говорил тебе об этом раньше?
Ты — вылитый ангел с небес,
Созданный для моего обожания.

Ты — сама совершенство,
Другие — лишь бледные копии тебя.
Видишь, единственное, что меня тревожит,
Не слишком ли ты хороша, чтобы быть правдой?

Твои глаза, твои волосы —
Идеальное сочетание красок.
Ты слишком прекрасна,
Словно сошла с небес, из сна.

Ты прекрасна, словно картина,
Прекрасный шедевр искусства.
Когда я говорю, что ты захватываешь дух,
Представь, что ты сделала с моим сердцем.