Lyrics and translation Al Dino - Crnooka

Crnooka

Obuci nocas haljinu od stida
Da ti dusi bude tijesna
Opet cu nocas ostati bez vida
Jer kad smo blizu i krv je bijesna

Sutra cu priznat sve
Pred stotinu svjedoka
Sve, ali nocas ne
Ne gledaj ispod oka
Tako ti Boga, crnooka

Uvijek ce biti neko treci
Bice milion razloga
Imace ljudi sta za reci
Nece nam dati zaklona

Lakse je zivjeti
U zatvoru od straha
Nikad ne probati
Da ostanes bez daha

Tako ti Boga crnooka bjezi od mene
Neke se stvari na ovom svijetu
Nikad ne promijene
I neke bolne istine se ko kletve ostvare
Svako iz svoje basce kad ubere
Tako ti Boga crnooka bjezi od mene
Neke se stvari na ovom svijetu
Nikad ne promijene
I neke bolne istine se ko kletve ostvare
Svako iz svoje basce kad ubere
Uvijek ce biti neko treci
Bice milion razloga
Imace ljudi sta za reci
Nece nam dati zaklona

Lakse je zivjeti
U zatvoru od straha
Nikad ne probati
Da ostanes bez daha
Tako ti Boga crnooka bjezi od mene
Neke se stvari na ovom svijetu
Nikad ne promijene
I neke bolne istine se ko kletve ostvare
Svako iz svoje basce kad ubere
Tako ti Boga crnooka bjezi od mene
Neke se stvari na ovom svijetu
Nikad ne promijene
I neke bolne istine se ko kletve ostvare
Svako iz svoje basce kad ubere

Crnooka

Mets ton robe de honte ce soir
Pour que ton souffle soit serré
Je serai à nouveau aveugle ce soir
Parce que quand nous sommes proches, le sang est furieux

Demain, j'avouerai tout
Devant cent témoins
Tout, mais pas ce soir
Ne regarde pas en dessous de ton regard
Par Dieu, mes yeux noirs

Il y aura toujours quelqu'un de troisième
Il y aura un million de raisons
Les gens auront quelque chose à dire
Ils ne nous donneront pas d'abri

Il est plus facile de vivre
Dans une prison de peur
Ne jamais essayer
De rester sans souffle

Par Dieu, mes yeux noirs, fuis-moi
Certaines choses dans ce monde
Ne changent jamais
Et certaines vérités douloureuses se réalisent comme des malédictions
Chacun cueille dans son propre jardin
Par Dieu, mes yeux noirs, fuis-moi
Certaines choses dans ce monde
Ne changent jamais
Et certaines vérités douloureuses se réalisent comme des malédictions
Chacun cueille dans son propre jardin
Il y aura toujours quelqu'un de troisième
Il y aura un million de raisons
Les gens auront quelque chose à dire
Ils ne nous donneront pas d'abri

Il est plus facile de vivre
Dans une prison de peur
Ne jamais essayer
De rester sans souffle
Par Dieu, mes yeux noirs, fuis-moi
Certaines choses dans ce monde
Ne changent jamais
Et certaines vérités douloureuses se réalisent comme des malédictions
Chacun cueille dans son propre jardin
Par Dieu, mes yeux noirs, fuis-moi
Certaines choses dans ce monde
Ne changent jamais
Et certaines vérités douloureuses se réalisent comme des malédictions
Chacun cueille dans son propre jardin