I Sad Me Po Tebi Poznaju - Al Dino translation in German

I Sad Me Po Tebi Poznaju

Donesite mi
Pramen njene kose u postelju.
Ja ništa nemam
Osim tu želju poslednju.
Da osjetim miris njen na jastuku.
Ost'o sam je željan u životu.
Da osjetim miris njen na jastuku,
Ost'o sam je željan u životu.

Ref.

I sad me po tebi poznaju,
I sad me za tebe pitaju.
Na dlanu mi tvoje ime čitaju,
Zbog tebe živog me sahranjuju.
Na dlanu mi tvoje ime čitaju,
Zbog tebe živog me sahranjuju.

Sad idem tamo
Gdje ne živi se od nadanja.
Umorila se
Ova duša od praštanja.
Moja zvijezda nije dugo trajala.
Ti si došla kad se već ugasila.

Ref.

Und Jetzt Erkennt Man Mich An Dir

Bringt mir
Eine Strähne ihres Haares ins Bett.
Ich habe nichts
Außer diesen letzten Wunsch.
Ihren Duft auf dem Kissen zu spüren.
Ich habe mich mein Leben lang nach ihr gesehnt.
Ihren Duft auf dem Kissen zu spüren,
Ich habe mich mein Leben lang nach ihr gesehnt.

Ref.

Und jetzt erkennt man mich an dir,
Und jetzt fragt man mich nach dir.
Auf meiner Handfläche lesen sie deinen Namen,
Wegen dir begraben sie mich lebendig.
Auf meiner Handfläche lesen sie deinen Namen,
Wegen dir begraben sie mich lebendig.

Jetzt gehe ich dorthin
Wo man nicht von Hoffnung lebt.
Müde wurde
Diese Seele vom Vergeben.
Mein Stern hat nicht lange geleuchtet.
Du kamst, als er schon erloschen war.

Ref.