Lyrics and translation Al Dino - K'O Ljudi

K'O Ljudi

Hoćeš li mi doći pod prozore
Kad te ove oči požele
Malo su te dana gledale
Malo su te ruke grlile
Usne su te željne ostale

Kad mi dođe zadnje proljeće
Srce još na tebe čekat će
Kucati bi davno prestalo
Samo je na tebe čekalo
Vremena je malo ostalo

Da se k'o ljudi pozdravimo
Jedno drugom oprostimo
Nije nam se bolje dalo
Tako nam je dragi Bog dao

Kad mi dođe zadnje proljeće
Srce još na tebe čekat će
Kucati bi davno prestalo
Samo je na tebe čekalo
Vremena je malo ostalo

Da se k'o ljudi pozdravimo
Jedno drugom oprostimo
Nije nam se bolje dalo
Tako nam je dragi Bog dao

K'O Ljudi

Viendras-tu sous ma fenêtre
Quand ces yeux te désireront
Ils t'ont regardé pendant quelques jours
Mes mains t'ont serré dans leurs bras
Mes lèvres t'ont attendu avec impatience

Quand mon dernier printemps arrivera
Mon cœur t'attendra toujours
Il aurait dû cesser de battre il y a longtemps
Il n'attendait que toi
Il ne reste plus beaucoup de temps

Pour que nous nous disions au revoir comme des êtres humains
Pour que nous nous pardonnions l'un à l'autre
Nous n'avons pas eu la chance de mieux
C'est comme ça que Dieu nous l'a donné

Quand mon dernier printemps arrivera
Mon cœur t'attendra toujours
Il aurait dû cesser de battre il y a longtemps
Il n'attendait que toi
Il ne reste plus beaucoup de temps

Pour que nous nous disions au revoir comme des êtres humains
Pour que nous nous pardonnions l'un à l'autre
Nous n'avons pas eu la chance de mieux
C'est comme ça que Dieu nous l'a donné