Nije Ovaj Svijet Za Tebe - Al Dino translation in German

Nije Ovaj Svijet Za Tebe

Ne daj da te ljudi prevare
O meni ti kažu najgore
Nikog oni živog ne vole
Osim sebi, nikome ne oproste

Takve kao ti prepoznaju
Rijetki se s tom cehrom rađaju
Što se vazdan nekom raduju
Cijeli život nekog čekaju

Nije, bona, nije ovaj svijet za tebe
Ovdje svatko živi za sebe
Svaki novi dan po sto put' umireš
Sve dok jednom prestaneš da dišeš

Tvoja duša nema mrve zla
Tuga ti je lice izvezla
U dnu srca gnijezdo savila
Nisi sretna dana imala

Nije, bona, nije ovaj svijet za tebe
Ovdje svatko živi za sebe
Svaki novi dan po sto put' umireš
Sve dok jednom prestaneš da dišeš

Nije, bona, nije ovaj svijet za tebe
Ovdje svatko živi za sebe
Svaki novi dan po sto put' umireš
Sve dok jednom prestaneš da dišeš

Sve dok jednom prestaneš da dišeš

Diese Welt Ist Nichts Für Dich

Lass nicht zu, dass die Leute dich betrügen
Sie erzählen dir das Schlimmste über mich
Sie lieben niemanden Lebendigen
Außer sich selbst verzeihen sie niemandem

Solche wie dich erkennen sie
Selten werden Menschen mit diesem Antlitz geboren
Die sich den ganzen Tag über jemanden freuen
Die ihr ganzes Leben lang auf jemanden warten

Nein, diese Welt ist nichts für dich
Hier lebt jeder für sich selbst
Jeden neuen Tag stirbst du hundert Mal
Bis du eines Tages aufhörst zu atmen

Deine Seele hat kein Körnchen Böses
Der Kummer hat dein Gesicht gezeichnet
Hat tief in deinem Herzen ein Nest gebaut
Du hattest keinen glücklichen Tag

Nein, diese Welt ist nichts für dich
Hier lebt jeder für sich selbst
Jeden neuen Tag stirbst du hundert Mal
Bis du eines Tages aufhörst zu atmen

Nein, diese Welt ist nichts für dich
Hier lebt jeder für sich selbst
Jeden neuen Tag stirbst du hundert Mal
Bis du eines Tages aufhörst zu atmen

Bis du eines Tages aufhörst zu atmen