Lyrics and translation Al Dino - Nije Ovaj Svijet Za Tebe
Ne
daj
da
te
ljudi
prevare
Не
позволяй
людям
себя
обманывать,
O
meni
ti
kažu
najgore
Обо
мне
тебе
говорят
самое
худшее.
Nikog
oni
živog
ne
vole
Они
никого
на
свете
не
любят,
Osim
sebi,
nikome
ne
oproste
Кроме
себя,
никому
не
простят.
Takve
kao
ti
prepoznaju
Таких,
как
ты,
они
сразу
узнают,
Rijetki
se
s
tom
cehrom
rađaju
Редко
кто
рождается
с
этой
участью
-
Što
se
vazdan
nekom
raduju
Радоваться
кому-то
каждый
день,
Cijeli
život
nekog
čekaju
Всю
жизнь
кого-то
ждать.
Nije,
bona,
nije
ovaj
svijet
za
tebe
Нет,
родная,
этот
мир
не
для
тебя.
Ovdje
svatko
živi
za
sebe
Здесь
каждый
живет
для
себя.
Svaki
novi
dan
po
sto
put'
umireš
Каждый
новый
день
ты
умираешь
по
сто
раз,
Sve
dok
jednom
prestaneš
da
dišeš
Пока
однажды
не
перестанешь
дышать.
Tvoja
duša
nema
mrve
zla
В
твоей
душе
нет
ни
капли
зла,
Tuga
ti
je
lice
izvezla
Печаль
лицо
твое
избороздила,
U
dnu
srca
gnijezdo
savila
В
глубине
сердца
гнездо
свила,
Nisi
sretna
dana
imala
Ты
и
дня
счастливого
не
знала.
Nije,
bona,
nije
ovaj
svijet
za
tebe
Нет,
родная,
этот
мир
не
для
тебя.
Ovdje
svatko
živi
za
sebe
Здесь
каждый
живет
для
себя.
Svaki
novi
dan
po
sto
put'
umireš
Каждый
новый
день
ты
умираешь
по
сто
раз,
Sve
dok
jednom
prestaneš
da
dišeš
Пока
однажды
не
перестанешь
дышать.
Nije,
bona,
nije
ovaj
svijet
za
tebe
Нет,
родная,
этот
мир
не
для
тебя.
Ovdje
svatko
živi
za
sebe
Здесь
каждый
живет
для
себя.
Svaki
novi
dan
po
sto
put'
umireš
Каждый
новый
день
ты
умираешь
по
сто
раз,
Sve
dok
jednom
prestaneš
da
dišeš
Пока
однажды
не
перестанешь
дышать.
Sve
dok
jednom
prestaneš
da
dišeš
Пока
однажды
не
перестанешь
дышать.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.