Lyrics and translation Al Dino - Život Poklanjam Njoj
Opet
če
nebo
plakat
za
njom
Вновь
небо
плачет
по
тебе,
I
popit
če
zemlja
svu
moju
bol
Всю
мою
боль
земля
в
себя
вопьёт.
Novi
če
dan
svanuti
nekom
Новый
день
для
кого-то
придёт,
A
meni
če
mrak
ostati
vječno
А
для
меня
мрак
вечно
течёт.
Jer
za
nju
nemam
više
riječi
Ведь
для
тебя
у
меня
больше
нет
слов,
Nemam
više
osmjeha
Нет
больше
улыбок,
Samo
kao
biljka
živim
ja
Словно
растение
теперь
живу
я.
Ne
mogu
da
sve
pocijepam
slike
Не
могу
я
все
порвать
фотографии,
Da
vratim
sve
dane
kao
film
unazad
Вернуть
все
дни,
как
фильм
назад,
Kakve
su
ptice
kada
su
same
Как
птицы
одиноки,
Takve
su
oči
kad
te
ne
vide
Такими
же
пусты
глаза,
когда
тебя
не
видят.
Moja
jedra
su
željna
pučina
tvojih
Мои
паруса
жаждут
твоих
глубин,
Brodovi
moji
miruju
u
luci
Корабли
мои
стоят
в
тихой
гавани,
Bez
tvoga
vjetra
ne
mogu
da
plove
Без
твоего
ветра
не
могут
они
плыть.
Ova
je
noć
posvećena
njoj
Эта
ночь
посвящена
тебе,
Ova
je
pjesma
molitva
za
nas
Эта
песня
— молитва
о
нас,
Kad
si
me
Bože
stvorio
da
živim
Когда
ты,
Боже,
создал
меня,
чтобы
жить,
Dozvoli
da
život
poklonim
njoj
Позволь
мне
жизнь
свою
тебе
подарить.
Život
poklanjam
njoj
Жизнь
дарю
тебе.
Opet
će
nebo
plakat
za
njom
Вновь
небо
плачет
по
тебе,
I
popit
će
zemlja
svu
moju
bol
Всю
мою
боль
земля
в
себя
вопьёт.
Novi
će
dan
svanuti
nekom
Новый
день
для
кого-то
придёт,
A
meni
će
mrak
ostati
vječno
А
для
меня
мрак
вечно
течёт.
Jer
za
nju
nemam
više
riječi
Ведь
для
тебя
у
меня
больше
нет
слов,
Nemam
više
osmjeha
Нет
больше
улыбок,
Samo
kao
biljka
živim
ja
Словно
растение
теперь
живу
я.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.