Lyrics and translation Al Gear - Jeder kriegt was er verdient

Jeder kriegt was er verdient

Ich schreibe diese Zeilen auf ein Blatt Papier
Ich schmeiß mein Leben für ein anderes weg, was passiert
Ein Häftling wie die anderen hier, doch es lag an mir
Ich hör erst auf zu atmen wenn ich diesen Kampf verlier
Denn keinen interessiert es was im Knast geschieht
Deine Familie ist nicht da, nur deine Fantasie
Irgendwann sagt dir deine Frau, dass sie einen andern liebt
Und du wirst alt zwischen Wänden in Anthrazit

Ich wach mittags auf und weiß, es war mein letzter Deal
Muss den Stoff schnell verticken und mein Geld kassieren
Setz mich hin, guck auf die Uhr, es ist elf nach vier
Schlag die Zeitung auf, mal sehen, was auf der Welt passiert
Ich seh auf dem Titelblatt Mirkos Mörder wurd' gefasst
Und sitzt zufällig in Düsseldorf im Knast
Sein Foto wird gezeigt, rotes Oberteil, blondes Haar
Blaue Augen, 45 Jahre alt, Olaf H
Das bringt den Jungen nicht zurück doch jeder denkt sich:"Endlich
Hoffentlich kriegt dieses Schwein lebenslänglich!"
Was red ich mir ein, Mann, nur ein Geständnis
Und er kriegt drei Jahre Psychiatrie, Stadtgefängnis
Und dann heißt es wieder er ist krank und könne nichts dafür
Ich krieg einen Schock in dem Moment, denn es klingelt an der Tür

Polizist: "Polizei! Das Haus ist umstellt!"

Jetzt hilft mir gar nichts mehr, auch nicht das Geld

Ich schreibe diese Zeilen auf ein Blatt Papier
Ich schmeiß mein Leben für ein anderes weg, was passiert
Ein Häftling wie die anderen hier, doch es lag an mir
Ich hör erst auf zu atmen wenn ich diesen Kampf verlier
Denn keinen interessiert es was im Knast geschieht
Deine Familie ist nicht da, nur deine Fantasie
Irgendwann sagt dir deine Frau, dass sie einen andern liebt
Und du wirst alt zwischen Wänden in Anthrazit

Der Bulle tritt die Tür ein und Hunde stehen im Raum
Ruck zuck finden sie den Stoff unter der Couch
Sie fahren mich in nem Six-Pack ab ins PG
12 Stunden bis ich dann den Haftrichter seh
In dieser Zelle komm ich kaum klar und rede mit mir selbst
Ich komm hier nicht zum Schlaf, weil's mir hier nicht gefällt
Also mach ich durch, bis sie mich zum Amtsgericht fahren
Ich hab keine Wahl, mal sehen, was sie sagen
Der Haftrichter war im Urlaub, also kam Ersatz
Der mir sagte: "Viel Spaß in Untersuchungshaft"
Yeah, rein in den Transporter Richtung JVA
Das letzte mal durch Oberbilk, was für ein toller Tag
Im Knast angekommen treff ich meinen Nachbarn Sai
Auch er hat ne Kelle bekommen und bleibt ne lange Zeit
Jetzt mach ich Business im Gefängnis, denn ich weiß Bescheid
Ich hab meine eigene Zelle, und ich bleib allein

Ich schreibe diese Zeilen auf ein Blatt Papier
Ich schmeiß mein Leben für ein anderes weg, was passiert
Ein Häftling wie die anderen hier, doch es lag an mir
Ich hör erst auf zu atmen wenn ich diesen Kampf verlier
Denn keinen interessiert es was im Knast geschieht
Deine Familie ist nicht da, nur deine Fantasie
Irgendwann sagt dir deine Frau, dass sie einen andern liebt
Und du wirst alt zwischen Wänden in Anthrazit

Ich sitz in meiner Zelle und lese grad ein Buch
Als die Tür sich plötzlich öffnet und ein Wärter mich besucht
Mit so nem Typen und ich denk mir nur: "Du kennst diese Fotze!"
"Darf ich vorstellen? Das ist Ihr neuer Zellengenosse."
Das war's wohl mit der Einzelhaft, nie wieder allein
Jetzt muss ich mir meine Zelle mit dem Widerling hier teilen
Er sieht aus wie ein Penner und ist ungepflegt
Mit ner Schelle mach ich ihm klar, dass er unten schläft
Und auf einmal macht es klick, ich erkenn' die Kleidung
Das ist doch dieser Pädophile aus der Zeitung
über diesen schwulen Hurensohn redet das Land
Ich pack ihn an den Haaren und hau seinen Kopf gegen die Wand
Ich sag ihm er soll seine Fresse auf das Waschbecken legen
Und mit einem Kick fehlen ihm fast alle Zähne
An den Rest kann ich mich nicht erinnern, scheiß auf Olaf
Ich werd' wach vor Gericht, angeklagt wegen Totschlags

Richter: "Im Namen des Volkes ergeht folgendes Urteil:
Der Angeklagte Abdelkader ... wird des Totschlags für schuldig befunden
Die Staatsanwaltschaft hat aufgrund der psychologischen Verfassung des Angeklagten auf Unzurechnungsfähigkeit plädiert
Der Angeklagte wird für drei Jahre in eine psychiatrische Einrichtung eingewiesen
Die Kosten des Verfahrens übernimmt die Staatskasse
Die Sitzung ist geschlossen

Ich schreibe diese Zeilen auf ein Blatt Papier
Ich schmeiß mein Leben für ein anderes weg, was passiert
Ein Häftling wie die anderen hier, doch es lag an mir
Ich hör erst auf zu atmen wenn ich diesen Kampf verlier
Denn keinen interessiert es was im Knast geschieht
Deine Familie ist nicht da, nur deine Fantasie
Irgendwann sagt dir deine Frau, dass sie einen andern liebt
Und du wirst alt zwischen Wänden in Anthrazit

Каждый получает то, что заслуживает

Я пишу эти строки на листе бумаги,
Меняю свою жизнь на другую, и что происходит?
Заключенный, как и все остальные здесь, но это моя вина.
Я перестану дышать только тогда, когда проиграю этот бой,
Потому что никого не волнует, что происходит в тюрьме.
Твоей семьи здесь нет, только твоя фантазия.
Однажды твоя жена скажет тебе, что любит другого,
И ты состаришься в этих стенах цвета антрацита.

Я просыпаюсь в полдень и понимаю, что это была моя последняя сделка.
Мне нужно быстро сбыть товар и забрать деньги.
Сажусь, смотрю на часы, без пяти одиннадцать.
Разворачиваю газету, посмотрим, что происходит в мире.
Вижу на обложке: убийцу Мирко поймали
И, по случайности, он сидит в Дюссельдорфе, в тюрьме.
Покажут его фотографию: красная майка, светлые волосы,
Голубые глаза, 45 лет, Олаф Х.
Это не вернет парня, но все думают: "Наконец-то!
Надеюсь, эта свинья получит пожизненное!"
О чем я говорю, нужно просто признание,
И он получит три года психушки, городской тюрьмы.
И потом снова скажут, что он болен и ни в чем не виноват.
В этот момент я в шоке, потому что звонят в дверь.

Полицейский: "Полиция! Дом окружен!"

Теперь мне ничего не поможет, даже деньги.

Я пишу эти строки на листе бумаги,
Меняю свою жизнь на другую, и что происходит?
Заключенный, как и все остальные здесь, но это моя вина.
Я перестану дышать только тогда, когда проиграю этот бой,
Потому что никого не волнует, что происходит в тюрьме.
Твоей семьи здесь нет, только твоя фантазия.
Однажды твоя жена скажет тебе, что любит другого,
И ты состаришься в этих стенах цвета антрацита.

Мент выбивает дверь, и в комнате появляются собаки.
В мгновение ока они находят дурь под диваном.
Они везут меня на "шестерке" в участок.
12 часов, пока я не увижу следственного судью.
В этой камере я едва могу соображать, говорю сам с собой.
Я не могу здесь уснуть, потому что мне здесь не нравится.
Поэтому я держусь, пока меня не везут в суд.
У меня нет выбора, посмотрим, что они скажут.
Следователь был в отпуске, поэтому пришел другой,
Который сказал мне: "Желаю хорошо провести время под следствием".
Ага, сажусь в машину и еду в тюрьму.
Последний раз проезжаю Обербильк, отличный денек.
Приехав в тюрьму, я встречаю своего соседа Саи.
Он тоже попался и надолго здесь застрял.
Теперь я занимаюсь бизнесом в тюрьме, потому что я знаю, что к чему.
У меня своя камера, и я один.

Я пишу эти строки на листе бумаги,
Меняю свою жизнь на другую, и что происходит?
Заключенный, как и все остальные здесь, но это моя вина.
Я перестану дышать только тогда, когда проиграю этот бой,
Потому что никого не волнует, что происходит в тюрьме.
Твоей семьи здесь нет, только твоя фантазия.
Однажды твоя жена скажет тебе, что любит другого,
И ты состаришься в этих стенах цвета антрацита.

Сижу в своей камере, читаю книгу,
Как вдруг открывается дверь, и меня приходит навестить надзиратель
С каким-то типом, и я думаю: "Ты знаешь эту рожу!"
"Разрешите представить? Это ваш новый сосед по камере".
Вот и конец одиночному заключению, больше никакого одиночества.
Теперь мне придется делить камеру с этим уродом.
Он выглядит как бомж, грязный и немытый.
Одним ударом я даю ему понять, что он спит внизу.
И вдруг до меня доходит, я узнаю одежду.
Это же тот самый педофил из газеты!
Об этом голубом ублюдке говорит вся страна!
Я хватаю его за волосы и бью головой о стену.
Говорю ему, чтобы он положил свою пасть на раковину,
И одним пинком выбиваю ему почти все зубы.
Остальное я не помню, к черту Олафа.
Я просыпаюсь в суде, обвиняемый в убийстве.

Судья: "Именем народа выносится следующее решение:
Подсудимый Абделькадер ... признан виновным в убийстве.
Прокуратура, учитывая психологическое состояние обвиняемого, ходатайствовала о невменяемости.
Обвиняемый приговаривается к трем годам лишения свободы в психиатрическом учреждении.
Судебные издержки оплачиваются за счет казны.
Заседание суда объявляю закрытым.

Я пишу эти строки на листе бумаги,
Меняю свою жизнь на другую, и что происходит?
Заключенный, как и все остальные здесь, но это моя вина.
Я перестану дышать только тогда, когда проиграю этот бой,
Потому что никого не волнует, что происходит в тюрьме.
Твоей семьи здесь нет, только твоя фантазия.
Однажды твоя жена скажет тебе, что любит другого,
И ты состаришься в этих стенах цвета антрацита.