Lyrics and translation Al-Gear - Alltag

Alltag

Ich wache auf mach die Lampe an
Steck mein Messer ein scheiß auf die Hantelbank
Ich muss zum Arbeitsamt Mama hat es mir befohlen
Nehm ich den Termin nicht wahr gibt es schon wieder keine Kohle
Also steh ich an der Haltestelle rauch mir eine Kippe
Steige in die Bahn ein natürlich ohne Ticket
Und wie soll es anders sein jemand fragt mich nach dem Fahrschein ich bleibe bei der Wahrheit und sage ihm sage ihm: "Ich hab kein"
Der Bastard meint es ernst und will, dass ich mich ausweise aber wallah Ausweiß also fragt er wie ich heiße, Scheiße!
Dieser Kontrolleur ist wirklich nachtragend
Ich hab keine Wahl und nenn den Namen meines Nachbarn
Er ist nicht gerad der hellste und glaubt ich sei 17
Aus Hass auf ihn lass ich einen Nothammer mitgeh'n
Ich bin zwar auf Bewährung trotzdem hab ich keine Wahl
Schülerstraße Arbeitsamt ich steige aus der Bahn
"Eywallah Bruder Abdel was geht?"
"Eyo Rashid alle klar was machst?"
"Ey ich hab gar keine Zeit, ich hab den heftigsten Abnehmer,
Großabnehmer, der kauft immer ab willst du auch?"
"Ja Bruder"
"Ich geb dir meine Nummer"
"Sag ma"
Boah D2 alter Minus")
Ich komm zu spät zum Termin und muss erst noch eine Nummer zieh'n
Ein Junkie darf vor mir rein, womit hab ich das verdient?
Ne Stunde länger warten hat mir gerade noch gefehlt
Nur wegen dem scheiß Kontrolleur komm ich schon wieder mal zu spät
Doch ich bin selber Schuld hätt' ich meine Schule nicht geschmissen
Wär ich heute ganz woanders und müsste hier nicht sitzen
Es macht Bing meine Nummer erscheint und ich darf rein
Deja Vu denn der Typ vom Amt fragt mich wie ich heiß, Ey!
Und ich werde laut Weil ich hab keinen Ausweis
Schlage auf den Bastard ein bis man mich da rausschmeißt
Und am Parkplatz vom Amt hab ich ein Auto in Aussicht
Laufe schnell ins Kiosk kaufe ein Feuerzeug mit Blaulicht
Leuchte auf die Rückbank und was ich da seh
Ist ne Laptoptasche + ein neues Navigerät
Ey und zum Glück hab ich aus der Bahn eben der Nothammer geklaut
Hol die Sachen aus dem Auto raus und mache ich mich aus dem Staub
(Optimal alter. Päääpple Macbook, Navi Tom Tom Killah.
Wenn der Laptop nicht gesperrt ist minimum 3 Scheine. Optimal)
Ich muss zurüch nach Oberbilk denn nur da werd ich die Sachen los
Doch wen ruf ich an? Achja von eben der Idiot
Ich mach mich erstmal auf dem Weg mal sehn was sich ergibt
Weg vom Tatort Yeah nicht, dass mich noch ein Bulle fickt
An der Erkrather treff ich dann die Jungs vom BTM
Und tausch mit Habesha das Shirt damit kein Bull mich erkennt
Du verstehst nicht was ich meine bei uns geht es nicht ums Geld
Dass man Brüdern in der Not hilft versteht sich von selbst
Aber zurück zu meiner Story ich muss Rashid erreichen
Doch ich hab Ay Yildiz und er D2 das ist nicht das gleiche
Minus!
Ab zur Telefonzelle 10 cent 10 Sekunden
"Ey wo bist du?"
"Puff"
"Wo genau?"
"In deiner Gegend"
"Bahndamm alles klar in 10 minuten bei den Fotzen"
Leitung unterbrochen
Ich bin pünktlich und seh ihn da am Eingang stehen
Er will die Sachen haben und sagt ich muss alleine gehen
Ich soll den Typen nicht sehn dem er die Sachen verkauft
Ich kann es selber nicht verstehen doch ich habe ihm vertraut
(Rashid: "Bruder du kannst mir vertraun geh rein ficken in 20 Minuten kannst dein Geld bei mir abholn"
Hure:" Ay Algerino, che thai komm rein. Willst du wie immer? mh? Wie immer halbe Stunde bisschen Whirpool?
-Massage?
Ach übrigens äh du hast deine ähm Ausweise vergessen

Повседневная жизнь

Просыпаюсь, включаю лампу,
Засовываю нож, забей на штангу.
Мне нужно в службу занятости, мама велела,
Если пропущу встречу, опять останусь без денег.
Вот я стою на остановке, курю сигарету,
Сажусь в трамвай, естественно, без билета.
И как же иначе, кто-то спрашивает меня проездной, я не кривлю душой и говорю ему, говорю ему: "Нету у меня".
Ублюдок не шутит и требует документы, но, блин, паспорта тоже нет, и он спрашивает, как меня зовут, вот же хрень!
Этот контролёр действительно въедливый,
У меня нет выбора, и я называю имя своего соседа.
Он не самый умный, и думает, что мне 17.
Из ненависти к нему я прихватываю с собой аварийный молоток.
Я, конечно, на условном сроке, но у меня нет выбора,
Улица Шулера, служба занятости, я выхожу из трамвая.
"Эй, братан Абдель, как дела?"
"Эй, Рашид, всё путём, ты чего?"
"Эй, у меня совсем нет времени, у меня самый крутой покупатель,
Оптом берёт, всегда покупает, тебе тоже надо?"
"Да, брат."
"Я дам тебе свой номер."
"Давай."
Блин, D2, старый, хреново".
Я опаздываю на встречу, и мне нужно ещё взять номерок.
Какой-то наркоша проходит передо мной, чем я это заслужил?
Ждать ещё час - это всё, чего мне не хватало.
Только из-за этого чёртового контролёра я снова опаздываю.
Но сам виноват, не бросил бы школу,
Был бы сейчас совсем в другом месте, и не пришлось бы тут сидеть.
Дзынь, появляется мой номер, и я могу войти.
Дежавю, этот тип из службы спрашивает, как меня зовут, вот же!
И я начинаю орать, потому что у меня нет паспорта.
Бью этого урода, пока меня не вышвыривают.
И на парковке у службы я приметил машину.
Быстро бегу в киоск, покупаю зажигалку с синим огоньком.
Светю на заднее сиденье, и что же я вижу,
Сумка от ноутбука плюс новый навигатор.
Эй, и как хорошо, что я стащил из трамвая тот самый молоток.
Забираю вещи из машины и сматываюсь.
(Отлично, старый. Пээээпл Макбук, навигатор Том Том, кайф.
Если ноутбук не запаролен, минимум 3 штуки баксов. Отлично).
Мне нужно вернуться в Обербильк, только там я смогу сбыть эти вещи.
Но кому позвонить? Ах да, тому идиоту.
Сначала отправлюсь в путь, посмотрим, что будет.
Подальше от места преступления, ага, как бы меня ещё мусора не повязали.
На Эркратер я встречаю ребят из отдела по борьбе с наркотиками
И меняюсь с Хабешей футболками, чтобы меня не узнали копы.
Ты не понимаешь, о чём я, у нас дело не в деньгах.
Помогать братьям в беде - это само собой разумеющееся.
Но вернёмся к моей истории, мне нужно связаться с Рашидом.
Но у меня Ай Йилдиз, а у него D2, это не одно и то же.
Чёрт!
Скорее к телефонной будке, 10 центов 10 секунд.
"Эй, ты где?"
"В борделе."
"Где именно?"
"В твоём районе."
"Дамба, ясно, через 10 минут у шлюх".
Разговор окончен.
Я прихожу вовремя и вижу его у входа.
Он хочет забрать вещи и говорит, что я должен идти один.
Я не должен видеть типа, которому он продаёт вещи.
Я не могу этого понять, но я ему доверяю.
(Рашид: "Брат, ты можешь мне доверять, заходи, трахайся, через 20 минут можешь забрать деньги".
Шлюха:" Эй, Алжирец, заходи. Как обычно? м? Как всегда полчаса и джакузи?
- Массаж?
Кстати, ты забыл свои документы.