Al-Gear - Integration - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Al-Gear - Integration




Integration
Integration
Deutsche haben [??????]
Les allemands ont [??????]
Wir A-Arbeitskräfte gesehn
On a vu des travailleurs immigrés,
Nicht als Mensch.
Pas comme des êtres humains.
Wenn wir als Mensch gesehn hätten,
Si on nous avait vus comme des êtres humains,
Hätten wir auch von anfang an [?????] durchgelernt.
On aurait aussi appris [?????] dès le début.
Hör mal,
Écoute,
Deustche mit gedenkt wir nicht so lange hierbleiben,
Les allemands, on ne pense pas rester ici aussi longtemps,
Aber wir sind auch nicht nicht gedenkt solange hierbleiben.
Mais on ne pense pas non plus rester ici aussi longtemps.
Seit langem warnen sie vor der steigenden gewalt arach-türkischer gangs,
Depuis longtemps, ils mettent en garde contre la violence croissante des gangs arabo-turcs,
Die betroffenen Deustchen aber schweigen,
Mais les allemands concernés se taisent,
Nicht nur aus angst vor vergeltung.
Pas seulement par peur des représailles.
Die Opfer reagieren da zumeißt sehr zurückhaltend drauf,
Les victimes réagissent généralement avec beaucoup de retenue,
Sie sind geschokt das sie in ihrem eigenen land als "Deutscher" beschimpft werden
Elles sont choquées d'être traitées d'« allemands » dans leur propre pays
Und als erstes kommt immer der Gedanke:
Et la première pensée qui leur vient à l'esprit est la suivante :
"Wie regiere ich jetzt politisch korrekt darauf?"
« Comment puis-je réagir de manière politiquement correcte ? »
Ich heißen Ali, Nachname unbekannt
Je m'appelle Ali, nom de famille inconnu
Und schlag ich Deutsche kaputt in jede Bundesland
Et je tabasse des Allemands dans tous les Länder
Ich bin kommen vor 3 Jahren mit mein Frau
Je suis arrivé il y a 3 ans avec ma femme
Leben von Hartz 4, in Heimat hab ich Haus
Je vis du RSA, au pays j'ai une maison
Ich habe kleinen Sohn in Kindergarten spielen
J'ai un petit garçon qui joue à la maternelle
Diese extra geben bei ihn Bonbons mit Gelatine
Ils lui donnent exprès des bonbons à la gélatine
Wir sein Moslem, Alhamdulillah, mit anderen nichts zu tun
On est musulmans, Alhamdulillah, on n'a rien à voir avec les autres
Doch die sagen, bei mein Sohn Weihnachten gut
Mais ils disent que pour mon fils, Noël c'est bien
Gestern wir war Haltestelle, einfach warten
Hier, on était à l'arrêt de bus, on attendait tranquillement
Bus nicht anhalten, nein, machen weiterfahren
Le bus ne s'est pas arrêté, non, il a continué sa route
Diese Fahrer ist ein Nazi. Wenn ich sehen, ich schlagen
Ce chauffeur, c'est un nazi. Si je le vois, je le frappe
Nichts halten an, weil meine Frau Kopftuch trage
Il ne s'arrête pas parce que ma femme porte le voile
Deutsche Frau alles Hure, fickt mit viele Männer
Les femmes allemandes sont toutes des putes, elles couchent avec plein d'hommes
Deutsche Männer ganzen Tag trinken Bier wie Penner
Les hommes allemands passent leur temps à boire de la bière comme des clodos
In meinem Land sein Krieg weshalb ich hier bleiben muss
Dans mon pays, c'est la guerre, c'est pour ça que je dois rester ici
Doch diese scheiß Land machen mein Familie kaputt
Mais ce putain de pays détruit ma famille
Von rund 3500 jugendlichen tatverdächtigen
Sur environ 3 500 jeunes délinquants
Waren letztes jahr rund 2000 nicht deutscher Herkunft.
L'année dernière, environ 2 000 n'étaient pas d'origine allemande.
Bei den Intensivtätern, das ist am ab 10 schweren Straftaten,
Chez les délinquants intensifs, c'est-à-dire ceux qui ont commis au moins 10 infractions graves,
Liegt der Anteil von Türken und Arabern
La proportion de Turcs et d'Arabes
Mit oder ohne deutschen Pass in einigen Bezirken bei 80%.
Avec ou sans passeport allemand atteint 80 % dans certains quartiers.
Und Schuld an grade an dem ganzen Schlamassel hier ist die ganze Politik,
Et la faute de tout ce bordel, c'est la politique,
Unser Politik,
Notre politique,
Wenn ma sone Politik wie in Amerika hätten,
Si on avait une politique comme aux États-Unis,
Dann wären die nämlich schon alle aufm Elektrischen stuhl gelandet,
Ils seraient tous sur la chaise électrique,
Die schweine die!
Ces salauds !
Was wollter denn erreichen eigendlich?
Qu'est-ce qu'il voulait obtenir au juste ?
'N nationales Vaterland,
« Une patrie nationale,
'N reines Vaterland,
« Une patrie pure,
Die altdeutschen Grenzen,
Les frontières allemandes d'antan,
Finazielle Mittel für etwas pflegebedürftige,
Des moyens financiers pour les personnes un peu dans le besoin,
Radikales Auswanderstop.
Un arrêt radical de l'immigration. »
Ich heiße Klaus, Nachname Runkelmann
Je m'appelle Klaus, nom de famille Runkelmann
Und schreie Ausländer raus, dat is' unser Land
Et je crie « Dehors les étrangers ! », c'est notre pays
Ich wähl die NPD, bald wird alles anders sein
Je vote NPD, bientôt tout sera différent
Und ess' die Bockwurst während ihr am Fasten seid
Et je mange ma saucisse blanche pendant que vous jeûnez
Leute wie Ali hab ich Bock zu schlagen
J'ai envie de frapper des gens comme Ali
Meine Frau hat 'ne Meinung, deine muss 'n Kopftuch tragen
Ma femme a une opinion, la tienne doit porter le voile
Du beschwerst dich, dat es bei dir nicht so läuft
Tu te plains que ça ne se passe pas comme tu veux
Dabei sprichst du noch nicht einmal richtig Deutsch
Alors que tu ne parles même pas allemand correctement
Trag ein Hakenkreuz auf der Brust und scheiß auf euch Affen
Je porte une croix gammée sur la poitrine et j'emmerde les singes
Werde zum Mörder wie Störkraft und schieß auf Kanacken
Je vais devenir un meurtrier comme Störkraft et tirer sur les bougnoules
Unsere Frauen sind etwas locker, ja das muss man gestehen
Nos femmes sont un peu légères, il faut l'avouer
Doch heut' sind es eure Frauen, die im Puff ackern gehen
Mais aujourd'hui, ce sont vos femmes qui vont bosser au bordel
Ihr isst zwar kein Schwein, doch benimmt euch wie welche
Vous ne mangez pas de porc, mais vous vous comportez comme tel
Flüchtet nach Deutschland und wollt, dass wir euch helfen
Vous fuyez en Allemagne et vous voulez qu'on vous aide
Ihr undankbaren Parasiten, damit ist jetzt Schluss
Sales parasites ingrats, c'est fini maintenant
Denn euer Drecksvolk macht unser Land kaputt
Parce que votre peuple de merde détruit notre pays
Wir sind ja hier aufgewachsen,
On a grandi ici,
Sind zur schule gegangen,
On est allés à l'école ici,
Also wir fühlen uns hier zuhause wie drüben auch,
Donc on se sent chez nous ici comme là-bas aussi,
Sachich mal wennwa nach hause fahren
Disons que si on rentre chez nous
Sind wir genauso wie fremde leute sachich mal wie hier auch.
On est aussi étrangers que les gens d'ici, tu vois.
Das ist halt so.
C'est comme ça.
Ohne ihren Fleiß und ihre Anstrengung
Sans leur zèle et leurs efforts
Stände unser land heute nicht da wo es ist.
Notre pays ne serait pas il est aujourd'hui.
Ich heiße Abdel, Nachname unbekannt
Je m'appelle Abdel, nom de famille inconnu
Und spreche besser Deutsch als dieser Runkelmann
Et je parle mieux allemand que ce Runkelmann
Mit 'nem Hakenkreuz machst du auf Draufgänger, Klaus
Avec ta croix gammée, tu fais le dur, Klaus
Doch merkst nicht, dass dein geliebtes Land die Ausländer braucht
Mais tu ne te rends pas compte que ton pays bien-aimé a besoin des étrangers
Ich kann dich teilweise verstehen, doch hier geht's nicht um Kleidung
Je peux te comprendre en partie, mais ici il ne s'agit pas de vêtements
Und auch Frauen mit 'nem Kopftuch haben eine Meinung
Et les femmes qui portent le voile ont aussi une opinion
Mein bester Freund ist deutscher. Du fasst es nicht?
Mon meilleur ami est allemand. Tu ne comprends pas ?
Er respektiert meine Religion und fastet mit
Il respecte ma religion et jeûne avec moi
Und jetzt zu dir, Akhi, denk nicht, du kommst mir davon
Et maintenant, toi, Akhi, ne crois pas que tu vas t'en tirer comme ça
Hier hast du schöne Bett. In Heimat du schlafen auf Beton
Tu as un bon lit ici. Au pays, tu dors sur du béton
Du beschwerst dich über Busfahrer und machst Welle
Tu te plains du chauffeur de bus et tu fais des histoires
In deinem Land gibt's noch nicht mal 'ne Haltestelle
Dans ton pays, il n'y a même pas d'arrêt de bus
Und was ist schlimm, wenn du deinem Sohn mal was zu Weihnachten kaufst
Et qu'est-ce que ça peut faire si tu achètes un cadeau de Noël à ton fils ?
Wenigstens lachen die anderen Kinder ihn dann nicht aus
Au moins, les autres enfants ne se moqueront pas de lui
Dein Glauben brauchst du nicht zu ändern, der sitzt tief im Herz
Tu n'as pas besoin de changer ta foi, elle est ancrée au plus profond de ton cœur
Doch ein wenig Integration, Akhi, wär' nicht verkehrt
Mais un peu d'intégration, Akhi, ce ne serait pas une mauvaise chose





Writer(s): Abdelkader Zorgani, Firuz K.


Attention! Feel free to leave feedback.