Lyrics and translation Al Green - Funny How Time Slips Away

Funny How Time Slips Away

Time, time, time, time
Slips away, yeah
Well, hello there
My, it's been a long time
How am I doing?
Well, I guess I'm doing fine
It's been so long, and it seems like it was only yesterday
Ain't it funny, funny, funny how time slips away
How's your new love?
I hope he's doing fine, oh yeah
I heard you told him, told him
Oh you gonna love him 'till the end of time
What if I remember, yeah, that's the same thing, same thing
That you told me, it was only yesterday
Ain't it funny, funny, funny how time just slips away
And sometimes I say, "I gotta go now"
I guess I'll see you somewhere around, somewhere around
A ha, but you, oh you don't know, you don't know
You don't know, you can't know when I'll be back in town
(Maybe tomorrow) I want you to please remember what I told you
That in time you're gonna pay
I think it's funny, funny, funny how time just slips away
But all I want you to do is just, just remember
Just remember what I told you
In time, in time you're gonna pay
Ain't it funny, funny, funny how time just slips away
One thing I want you to do is just remember
Remember what I told you, yeah
In time, in time, yeah, yeah
Ain't it funny, funny, funny how time just slips away
Oooh baby, oh baby, yeah, yeah
It's the same thing, same thing that you told me
It seems like just the other day
Oh it's funny, funny, funny how time just slips away
It's funny how time
It's one thing about the time that...
It's funny, lady, how time slips away
And it's funny, funny, funny how time slips away

Забавно, как летит время

Время, время, время, время
Ускользает, да
Ну, здравствуй
Давно не виделись
Как поживаешь?
Вроде, неплохо
Прошло столько времени, а кажется, будто это было только вчера
Не правда ли забавно, забавно, забавно, как летит время
Как твоя новая любовь?
Надеюсь, у него всё хорошо, о да
Я слышал, ты сказала ему, сказала ему
Что будешь любить его до конца времён
А помнишь, да, то же самое, то же самое
Ты говорила мне, будто это было только вчера
Не правда ли забавно, забавно, забавно, как летит время
И иногда я говорю: "Мне пора идти"
Думаю, увидимся где-нибудь, где-нибудь
Ага, но ты, о ты не знаешь, не знаешь
Ты не знаешь, ты не можешь знать, когда я вернусь в город
(Может быть, завтра) Я хочу, чтобы ты, пожалуйста, помнила, что я тебе сказал
Что со временем ты заплатишь
Мне кажется забавным, забавным, забавным, как летит время
Но всё, чего я хочу от тебя, это просто, просто помни
Просто помни, что я тебе сказал
Со временем, со временем ты заплатишь
Не правда ли забавно, забавно, забавно, как летит время
Единственное, чего я хочу от тебя, это просто помни
Помни, что я тебе сказал, да
Со временем, со временем, да, да
Не правда ли забавно, забавно, забавно, как летит время
О, детка, о, детка, да, да
То же самое, то же самое, что ты говорила мне
Кажется, будто это было только вчера
О, забавно, забавно, забавно, как летит время
Забавно, как летит время
Есть одна вещь насчёт времени, которая...
Забавно, милая, как летит время
И забавно, забавно, забавно, как летит время