Lyrics and translation Al Green - How Can You Mend a Broken Heart (Bonus Track)
I
can
think
of
younger
days
when
living
for
my
life
Je
me
souviens
des
jours
de
jeunesse,
quand
vivre
pour
ma
vie
Was
everything
a
man
could
want
to
do
Était
tout
ce
qu'un
homme
pouvait
désirer
I
could
never
see
tomorrow,
but
I
was
never
told
about
the
sorrow
Je
ne
pouvais
jamais
voir
demain,
mais
on
ne
m'a
jamais
parlé
du
chagrin
And
how
can
you
mend
a
broken
heart?
Et
comment
peux-tu
réparer
un
cœur
brisé
?
How
can
you
stop
the
rain
from
falling
down?
Comment
peux-tu
empêcher
la
pluie
de
tomber
?
How
can
you
stop
the
sun
from
shining?
Comment
peux-tu
empêcher
le
soleil
de
briller
?
What
makes
the
world
go
round?
Qu'est-ce
qui
fait
tourner
le
monde
?
How
can
you
mend
a
this
broken
man?
Comment
peux-tu
réparer
cet
homme
brisé
?
How
can
a
loser
ever
win?
Comment
un
perdant
peut-il
jamais
gagner
?
Please
help
me
mend
my
broken
heart
and
let
me
live
again
S'il
te
plaît,
aide-moi
à
réparer
mon
cœur
brisé
et
laisse-moi
revivre
I
can
still
feel
the
breeze
that
rustles
through
the
trees
Je
peux
encore
sentir
la
brise
qui
bruisse
à
travers
les
arbres
And
misty
memories
of
days
gone
by
Et
les
souvenirs
brumeux
des
jours
passés
We
could
never
see
tomorrow,
no
one
said
a
word
about
the
sorrow
On
ne
pouvait
jamais
voir
demain,
personne
n'a
dit
un
mot
sur
le
chagrin
And
how
can
you
mend
a
broken
heart?
Et
comment
peux-tu
réparer
un
cœur
brisé
?
How
can
you
stop
the
rain
from
falling
down?
Comment
peux-tu
empêcher
la
pluie
de
tomber
?
How
can
you
stop
the
sun
from
shining?
Comment
peux-tu
empêcher
le
soleil
de
briller
?
What
makes
the
world
go
round?
Qu'est-ce
qui
fait
tourner
le
monde
?
How
can
you
mend
this
broken
man?
Comment
peux-tu
réparer
cet
homme
brisé
?
How
can
a
loser
ever
win?
Comment
un
perdant
peut-il
jamais
gagner
?
Please
help
me
mend
my
broken
heart
and
let
me
live
again
S'il
te
plaît,
aide-moi
à
réparer
mon
cœur
brisé
et
laisse-moi
revivre
Rate the translation
1
I'm Still In Love with You
2 Tired of Being Alone
3 Feels Like Summer
4 Let's Stay Together
5 The Letter - Bonus Track
6 I'm a Ram - Bonus Track
7 Tomorrow's Dream (Mono Version)
8 Simply Beautiful (Bonus Track)
9 How Can You Mend a Broken Heart (Bonus Track)
10 Tomorrow's Dream (Stereo Version)
11 All Because (I'm a Foolish One)
12 Take Me to the River - Bonus Track
13 What a Wonderful Thing Love Is
14 Love and Happiness
15 Glory Glory
16 What Am I Going to Do with Myself
17 L-O-V-E (Love)
18 Get Back Baby
19 I Feel Good
20 Wish You Were Here
21 Drivin' Wheel
22 Oh Me, Oh My (Dreams in My Arms)
23 It Ain't No Fun to Me
24 Old Time Lovin'
25 Strong as Death (Sweet as Love)
26 You Say It
27 What Is This Feeling
28 Could I Be the One
29 School Days
30 To Sir with Love
31 Sha-La-La (Make Me Happy)
32 One Woman
33 I Tried to Tell Myself
34 Full of Fire
35 Belle
36 You Ought to Be with Me
37 Let It Shine
38 Gotta Find a New World
39 I Want to Hold Your Hand
40 I'm so Glad You're Mine
41 Here I Am (Come Take Me)
42 Something
43 True Love
44 Chariots of Fire
45 There's No Way
46 So Good to Be Here
47 Right Now, Right Now
48 Ride Sally Ride
49 Livin' for You
50 La-La for You
51 Keep Me Cryin'
52 There Is Love
53 Wait Here
2 Tired of Being Alone
3 Feels Like Summer
4 Let's Stay Together
5 The Letter - Bonus Track
6 I'm a Ram - Bonus Track
7 Tomorrow's Dream (Mono Version)
8 Simply Beautiful (Bonus Track)
9 How Can You Mend a Broken Heart (Bonus Track)
10 Tomorrow's Dream (Stereo Version)
11 All Because (I'm a Foolish One)
12 Take Me to the River - Bonus Track
13 What a Wonderful Thing Love Is
14 Love and Happiness
15 Glory Glory
16 What Am I Going to Do with Myself
17 L-O-V-E (Love)
18 Get Back Baby
19 I Feel Good
20 Wish You Were Here
21 Drivin' Wheel
22 Oh Me, Oh My (Dreams in My Arms)
23 It Ain't No Fun to Me
24 Old Time Lovin'
25 Strong as Death (Sweet as Love)
26 You Say It
27 What Is This Feeling
28 Could I Be the One
29 School Days
30 To Sir with Love
31 Sha-La-La (Make Me Happy)
32 One Woman
33 I Tried to Tell Myself
34 Full of Fire
35 Belle
36 You Ought to Be with Me
37 Let It Shine
38 Gotta Find a New World
39 I Want to Hold Your Hand
40 I'm so Glad You're Mine
41 Here I Am (Come Take Me)
42 Something
43 True Love
44 Chariots of Fire
45 There's No Way
46 So Good to Be Here
47 Right Now, Right Now
48 Ride Sally Ride
49 Livin' for You
50 La-La for You
51 Keep Me Cryin'
52 There Is Love
53 Wait Here
Attention! Feel free to leave feedback.