Lyrics and translation Al Green - How Can You Mend a Broken Heart

How Can You Mend a Broken Heart

I can think of younger days
When living for my life
Was everything a man could want to do
I could never see tomorrow
I was never told about the sorrow
And how can you mend a broken heart?
How can you stop the rain falling down?
Tell me how can you stop the sun from shining?
What makes the world go 'round?
How can you mend this broken man? Yeah
How can a loser ever win?
Somebody please help me mend my broken heart
And let me live again
La la la la la
I can still feel the breeze that rustles through the trees
And misty memories of days gone by
But we could never see tomorrow
It would be that no one, no one ever told us about the sorrow
So how can you mend a broken heart? And mine is
How can you stop the rain falling down? (How can you stop)
How can you stop this right ol' sun from shining? (The sun from shining)
What makes the world go 'round?
And sometimes after saying, say
La, la, la, la, la, la, yeah, la, la, la, la...
(Help me) Help me mend my, my broken heart
I just wanna, I just wanna, I just wanna, I just wanna
I just wanna live again, baby
How can you mend this broken man?
Somebody tell me, and how can a loser ever win?
Baby, help me mend this old broken heart
I think I, I know I, I believe I, I feel like I gotta
I feel like I'm going to live again
How can you mend this broken heart?
Somebody please tell me!
How can you stop the rain from falling down?
Although my clothes are all wet, tell me
How can you mend my, please help me mend my broken heart
I think I, I believe I, I got a feeling that I want to live and live and live

Comment peux-tu réparer un cœur brisé ?

Je peux penser à des jours plus jeunes
Quand vivre pour ma vie
Était tout ce qu'un homme pouvait vouloir faire
Je ne pouvais jamais voir demain
On ne m'a jamais parlé du chagrin
Et comment peux-tu réparer un cœur brisé ?
Comment peux-tu arrêter la pluie de tomber ?
Dis-moi comment peux-tu empêcher le soleil de briller ?
Qu'est-ce qui fait tourner le monde ?
Comment peux-tu réparer cet homme brisé ? Ouais
Comment un perdant peut-il jamais gagner ?
Quelqu'un s'il te plaît aide-moi à réparer mon cœur brisé
Et laisse-moi revivre
La la la la la
Je peux encore sentir la brise qui bruisse à travers les arbres
Et des souvenirs brumeux de jours passés
Mais nous ne pouvions jamais voir demain
Ce serait que personne, personne ne nous a jamais parlé du chagrin
Alors comment peux-tu réparer un cœur brisé ? Et le mien est
Comment peux-tu arrêter la pluie de tomber ? (Comment peux-tu arrêter)
Comment peux-tu arrêter ce bon vieux soleil de briller ? (Le soleil de briller)
Qu'est-ce qui fait tourner le monde ?
Et parfois après avoir dit, dis
La, la, la, la, la, la, ouais, la, la, la, la...
(Aide-moi) Aide-moi à réparer mon, mon cœur brisé
Je veux juste, je veux juste, je veux juste, je veux juste
Je veux juste revivre, bébé
Comment peux-tu réparer cet homme brisé ?
Quelqu'un dis-moi, et comment un perdant peut-il jamais gagner ?
Bébé, aide-moi à réparer ce vieux cœur brisé
Je pense que je, je sais que je, je crois que je, je sens que je dois
Je sens que je vais revivre
Comment peux-tu réparer ce cœur brisé ?
Quelqu'un s'il te plaît dis-moi !
Comment peux-tu arrêter la pluie de tomber ?
Même si mes vêtements sont tout mouillés, dis-moi
Comment peux-tu réparer mon, s'il te plaît aide-moi à réparer mon cœur brisé
Je pense que je, je crois que je, j'ai le sentiment que je veux vivre et vivre et vivre