Lyrics and translation Al Green - I Didn't Know

I Didn't Know

I didn't know that you love me like you do
I didn't know that you cared like you do
I didn't know that your love was so strong
To keep me warm.
I didn't know
I didn't know that you feel like you do
When you feel like you feel
Makes a man want to steal from you.
I didn't know people were talking about
The way you hold my hand.
If feeling good is what it's all about,
Won't you try to understand?
For all that cry that don't know no love
I don't know no one whole
I'll think you'll understand
It's love that makes a man.
So we're back to grains of time,
Grains of sand.
I didn't know that you loved me
You should have told me
You should have explained to me
I didn't know you love me like you do
So much like you do makes me
Talk in my sleep and things
I didn't know that you
I didn't know that you want to hold me
Like you do
The way you talk to me
When you're talking to me
I didn't know you love me like you do
My my, I keep on...
The way you're saying something to me
I didn't know
Nobody told me, nobody explained to me
Nobody said anything to me
Nobody called on the telephone
And I just get that feeling way down
I didn't know that you love me
Wait a minute, wait a minute,
Wait a minute, wait a minute
I didn't know, I didn't know
I didn't know you love me like you do
It makes me, makes me wanna...
You should have told me
Somebody, won't you help me?
Smooth talking, easy walking,
Sweet little woman like you, yeah
Somebody better do something for me.
I didn't know that you needed me
Should have called.
Should have explained.
Said.
Should have said.

Я не знал

Я не знал, что ты любишь меня так сильно,
Я не знал, что ты так обо мне заботишься,
Я не знал, что твоя любовь настолько сильна,
Чтобы согревать меня.
Я не знал,
Я не знал, что ты чувствуешь то, что чувствуешь,
Когда ты чувствуешь то, что чувствуешь,
Это заставляет мужчину хотеть украсть тебя.
Я не знал, что люди говорят о
Том, как ты держишь меня за руку.
Если всё дело в хорошем самочувствии,
Разве ты не попытаешься понять?
Всем тем, кто плачет, не зная любви,
Я не знаю никого целого,
Я думаю, ты поймешь,
Что именно любовь делает мужчину.
Итак, мы вернулись к крупицам времени,
Крупицам песка.
Я не знал, что ты любишь меня,
Ты должна была сказать мне,
Ты должна была объяснить мне,
Я не знал, что ты любишь меня так сильно,
Так сильно, как ты любишь, это заставляет меня
Говорить во сне и всё такое.
Я не знал, что ты
Я не знал, что ты хочешь обнимать меня
Так сильно,
Как ты говоришь со мной,
Когда ты говоришь со мной,
Я не знал, что ты любишь меня так сильно,
Боже, боже, я продолжаю...
То, как ты говоришь мне что-то,
Я не знал,
Никто не говорил мне, никто не объяснял мне,
Никто ничего не говорил мне,
Никто не звонил по телефону,
И у меня просто возникает это глубокое чувство,
Я не знал, что ты любишь меня,
Подожди минутку, подожди минутку,
Подожди минутку, подожди минутку,
Я не знал, я не знал,
Я не знал, что ты любишь меня так сильно,
Это заставляет меня, заставляет меня хотеть...
Ты должна была сказать мне,
Кто-нибудь, помогите мне!
Сладко говорящая, легко идущая,
Милая маленькая женщина, как ты, да,
Кто-нибудь, сделайте что-нибудь для меня.
Я не знал, что ты нуждаешься во мне,
Должна была позвонить.
Должна была объяснить.
Сказать.
Должна была сказать.