Lyrics and translation Al Green - I Tried to Tell Myself
I
tried
to
tell
myself,
I
tried
to
tell
myself
J'ai
essayé
de
me
dire,
j'ai
essayé
de
me
dire
That
you
would
be
back
Que
tu
reviendrais
(You
would
be
back)
(Tu
reviendrais)
I
tried
to
tell
myself,
I
tried
to
tell
myself
J'ai
essayé
de
me
dire,
j'ai
essayé
de
me
dire
That
you
would
be
back
Que
tu
reviendrais
(You
would
be
back)
(Tu
reviendrais)
Oh,
though
you
said
you
would
Oh,
même
si
tu
as
dit
que
tu
le
ferais
I
only
wish
you
could
J'aimerais
juste
que
tu
puisses
I
know
I'm
trying
to
be
someone
Je
sais
que
j'essaie
d'être
quelqu'un
Say
I
tried
to
tell
myself,
I
tried
to
tell
myself
Dis
que
j'ai
essayé
de
me
dire,
j'ai
essayé
de
me
dire
You
got
to
ride
Tu
dois
rouler
(You
got
to
ride)
(Tu
dois
rouler)
Oh,
I
tried
to
tell
myself,
I
tried
Oh,
j'ai
essayé
de
me
dire,
j'ai
essayé
I
really
tired
to
sleep
at
night
J'ai
vraiment
essayé
de
dormir
la
nuit
(Sleep
at
night)
(Dormir
la
nuit)
Before
the
break
of
day
Avant
le
lever
du
jour
Turning
another
page
into
life's
mystery
Tournant
une
autre
page
dans
le
mystère
de
la
vie
And
the
light
of
day
Et
la
lumière
du
jour
I
can
now
hear
you
say
Je
peux
maintenant
t'entendre
dire
I
then
take
this
trip
Je
fais
ensuite
ce
voyage
With
me
to
eternity
Avec
moi
jusqu'à
l'éternité
Oh,
I
tried
to
tell
myself,
I
tried
to
tell
myself
Oh,
j'ai
essayé
de
me
dire,
j'ai
essayé
de
me
dire
You
need
a
friend
Tu
as
besoin
d'un
ami
(You
need
a
friend)
(Tu
as
besoin
d'un
ami)
Oh
and
as
soon
as
I
wake
up
Oh
et
dès
que
je
me
réveille
The
sun
begin
to
shine,
I
start
to
rain
Le
soleil
commence
à
briller,
je
commence
à
pleuvoir
(Start
to
rain)
(Commence
à
pleuvoir)
I
see
you
finally
made
it
Je
vois
que
tu
l'as
finalement
fait
All
the
time
you
waited
Tout
le
temps
que
tu
as
attendu
I,
I
could
be
with
you
Je,
je
pourrais
être
avec
toi
I
see
you
finally
made
it
Je
vois
que
tu
l'as
finalement
fait
All
the
time
you
waited
Tout
le
temps
que
tu
as
attendu
Now
I
wanna
be
with
you,
oh
yeah
Maintenant,
je
veux
être
avec
toi,
oh
oui
I
tried
to
tell
myself
J'ai
essayé
de
me
dire
I
tried
to
tell
myself
J'ai
essayé
de
me
dire
I
don't
wanna
ever
leave
you
Je
ne
veux
jamais
te
quitter
I
tried
to
tell
myself
J'ai
essayé
de
me
dire
I
tried
to
tell
myself
J'ai
essayé
de
me
dire
I
never
want
you
to
ever
leave
me
all
alone
Je
ne
veux
jamais
que
tu
me
laisses
seul
I
tried
to
tell
myself
J'ai
essayé
de
me
dire
I
never
want
you
to
ever
leave
me
away
Je
ne
veux
jamais
que
tu
me
laisses
partir
I
tried
to
tell
myself
J'ai
essayé
de
me
dire
I
tried
to
tell
myself
J'ai
essayé
de
me
dire
I
don't
want
you
to
ever
leave
me
all
alone
Je
ne
veux
pas
que
tu
me
laisses
seul
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.