I'd Fly Away - Al Greentranslation in French

I'd Fly Away

J'aimerais voler

If I had wings, I′d fly

Si j'avais des ailes, je volerais

I'd fly away

Je volerais

If I had a light to give

Si j'avais une lumière à donner

Each and everyday, no

Chaque jour, non

And if the Angel of Love

Et si l'Ange de l'Amour

Upon my shoulder

Sur mon épaule

My [Incomprehensible]

Mon [Incompréhensible]

To try and fly away, hey, hey

Pour essayer de voler, hey, hey

All this walking and talking

Toute cette marche et cette conversation

Mix my loud and easy, hey

Mélange mon fort et mon facile, hey

All this rustlin′ and tuslin' on the job

Tout ce bruit et ce remue-ménage au travail

Life sure ain't green there, no

La vie n'est pas facile là-bas, non

But if I had wings, oh this evening

Mais si j'avais des ailes, ce soir

Just enough for

Juste assez pour

And I had no words, no words to say

Et si je n'avais pas de mots, pas de mots à dire

I′d fly away, hey, hey

Je volerais, hey, hey

I′d fly away, hey hey

Je volerais, hey hey

Let me fly away, hey, hey

Laisse-moi voler, hey, hey

Yes, I'm flying

Oui, je vole

Flying

Voler

I′m flying right now, yeah

Je vole en ce moment, oui

Ooh, I'd fly away

Ooh, je volerais

All of this talk about flying away

Tout ce parler de voler

Looking here to the far blue yonder

Regarder là-bas vers le lointain bleu

Listen to me

Écoute-moi

I tell you that is sets my heart aglow, yeah

Je te dis que ça me remplit le cœur de joie, oui

Kinda makes me wonder

Ça me fait un peu penser

The city of Angels with the light

La ville des Anges avec la lumière

That shines forever, I said forevermore

Qui brille éternellement, j'ai dit éternellement

Makes me fly away, hey, hey

Me fait voler, hey, hey

Oh, she will let me fly away, hey, hey

Oh, elle me laissera voler, hey, hey

Make me fly away, hey, hey

Me faire voler, hey, hey

Play this song, yeah

Joue cette chanson, oui

And how are you this evening?

Et comment vas-tu ce soir ?

[Incomprehensible] pair of wings

[Incompréhensible] paire d'ailes

I′d fly, fly, fly, fly

Je volerais, volerais, volerais, volerais

I'd fly away, hey, hey, hey

Je volerais, hey, hey, hey

Hey, hey, hey

Rate the translation

Writer(s): A. Green

Album

Anthology

date of release

30-01-1997

1 Belle
2 Stop And Check Myself
3 Full of Fire
4 Look What You Done for Me
5 Take Me to the River
6 Here I Am (Come and Take Me)
7 Tired of Being Alone
8 Love and Happiness
9 I'm Still In Love with You
10 I'm Glad You're Mine
11 Let's Stay Together
12 Simply Beautiful
13 Jesus Is Waiting
14 Tomorrow's Dream - Digitally Remastered 93
15 Mimi
16 Call Me (Come Back Home)
17 So You're Leaving
18 Have You Been Making Out OK
19 Intro To "Tired Of Being Alone"
20 Guilty
21 I Can't Get Next To You - Live
22 You Ought to Be with Me (Live)
23 Light My Fire
24 Sha-La-La (Make Me Happy) [Live]
25 I Want to Hold Your Hand
26 Back Up Train
27 L-O-V-E (Love) [Live]
28 Free At Last - Live
29 Livin' for You
30 Rhymes
31 I'd Fly Away
32 Together Again
33 Love Ritual
34 Always
35 Have a Good Time
36 Chariots of Fire
37 Hot Wire
38 I'm a Ram
39 Driving Wheel
40 True Love
41 Judy - Live
42 La-La for You
43 How Can You Mend a Broken Heart? (Live)
44 Love And Happiness - Live
45 I Know One Thing I Had To Do
46 But One Thing I Like About Jesus
47 We Try To Furnish...
48 Too Close - Live
49 That's My Dog Roma...; How I Sing The Way I Sing
50 I Think It's for the Feeling
51 I Took What I Learned From Rock And Roll
52 The Technique Of Writing My Songs
53 Intro To "Let's Stay Together"
54 I Don't Have To Go To Your Church
55 Love Sermon
56 God Blessed Our Love/Unchained Melody (Medley) - Live
57 Wait Here
58 I Feel Good (Live)
59 Dream/All 'N' All (Medley) - Live
60 Listen - Take 2
61 We've Only Just Begun/Let's Stay Together (Medley) - Live

More albums