Lyrics and translation Al Green - I'll Be Standing By

I'll Be Standing By

When you have trouble
Don′t cry, oh no
Just remember, yeah
I'm gonna be standing by

When disappointments come
I know, I know, they soon pass by
So don′t you worry
And don't cry

And I'd just like to say

Oh, I′ll be standing by
You better believe, yeah
So, don′t you, there's no, need to cry

And you ought do that honey ′cause look

Oh, I'll be standing by
So don′t you worry
And don't cry

But there′s just one more thing I wanna, I wanna run to you baby, look

When you have heartaches
Don't cry, no, no, no
There's no, there′s no, there′s no
No reason to cry

When you have trouble
Don't cry, yeah, yeah, yeah, yeah
Just remember that I always
Be standing by

And there′s one more thing I'd like to say

Oh, I′ll be standing by
You better believe, yeah
So yeah, there's no, need to cry

Oh, I′ll be I'll be standing standing by
So don't you worry
And don′t cry

Don′t cry
Don't cry
No no
Don′t cry

Je serai là pour toi

Si tu rencontres des difficultés
Ne pleure pas, oh non
Souviens-toi, oui
Je serai là pour toi

Quand les déceptions surviennent
Je sais, je sais, elles ne durent pas
Alors ne t'inquiète pas
Et ne pleure pas

Et j'aimerais juste dire

Oh, je serai là pour toi
Tu ferais mieux de le croire, oui
Alors, ne t'inquiète pas, il n'y a pas de raison de pleurer

Et tu devrais le faire ma chérie car regarde

Oh, je serai là pour toi
Alors ne t'inquiète pas
Et ne pleure pas

Mais il y a juste une chose que je veux, je veux courir vers toi bébé, regarde

Quand tu as des peines de cœur
Ne pleure pas, non, non, non
Il n'y a pas, il n'y a pas, il n'y a pas
Aucune raison de pleurer

Si tu rencontres des difficultés
Ne pleure pas, oui, oui, oui, oui
Souviens-toi que je serai toujours
Là pour toi

Et il y a une autre chose que j'aimerais dire

Oh, je serai là pour toi
Tu ferais mieux de le croire, oui
Alors oui, il n'y a pas de raison de pleurer

Oh, je serai serai là là pour toi
Alors ne t'inquiète pas
Et ne pleure pas

Ne pleure pas
Ne pleure pas
Non non
Ne pleure pas