Lyrics and translation Al Green - I'm So Lonesome I Could Cry
I'm So Lonesome I Could Cry
Je suis tellement seul que je pourrais pleurer
Did
you
hear
that
lonesome
whippoorwill
As-tu
entendu
ce
triste
hibou
des
bois
?
He
sounds
too
good
to
fly
Il
chante
si
bien
qu’il
a
l’air
de
vouloir
s’envoler.
The
midnight
train
whining
low
Le
train
de
minuit
siffle
doucement.
I'm
so
lonesome
I
could
cry,
cry
Je
suis
tellement
seul
que
je
pourrais
pleurer,
pleurer.
Did
you
ever
seen
a
night
so
long
As-tu
déjà
vu
une
nuit
aussi
longue
?
When
time
goes
crawling
by
Quand
le
temps
rampe.
The
moon
just
went
behind
a
cloud
La
lune
vient
de
se
cacher
derrière
un
nuage.
And
I'm
so
lonesome
that
I
feel
I
could
cry,
I
could
cry
Et
je
suis
tellement
seul
que
je
sens
que
je
pourrais
pleurer,
pleurer.
Did
you
see,
ever
see
a
robin
weep
As-tu
déjà
vu
un
rouge-gorge
pleurer
?
When
leaves
begin
to
die?
Quand
les
feuilles
commencent
à
mourir
?
Like
me
he's
lost
the
will
to
live
Comme
lui,
j’ai
perdu
la
volonté
de
vivre.
And
I'm
so
lonesome
I
could
cry
Et
je
suis
tellement
seul
que
je
pourrais
pleurer.
[Incomprehensible]
I
could
cry
[Incompréhensible]
Je
pourrais
pleurer.
The
silence
of
a
falling
star
Le
silence
d’une
étoile
filante.
Lights
up
a
purple
sky
Éclaire
un
ciel
violet.
And
as
I
wonder,
wonder
where
you
are
Et
tandis
que
je
me
demande,
je
me
demande
où
tu
es.
I'm
so
lonesome
I
could
cry,
cry,
I
could
cry
Je
suis
tellement
seul
que
je
pourrais
pleurer,
pleurer,
pleurer.
And
as
I
wonder,
wonder
where
you
are
Et
tandis
que
je
me
demande,
je
me
demande
où
tu
es.
I'm
so
lonesome
I
could
cry
Je
suis
tellement
seul
que
je
pourrais
pleurer.
If
you
let
me,
oh
no
Si
tu
me
permets,
oh
non.
[Incomprehensible]
[Incompréhensible]
I
wonder
where
you
are
Je
me
demande
où
tu
es.
I'm
so
lonesome
I
could
cry
Je
suis
tellement
seul
que
je
pourrais
pleurer.
It
seems
to
me
Il
me
semble.
I'm
so
lonesome
I
could
cry
Je
suis
tellement
seul
que
je
pourrais
pleurer.
I
could
cry,
I
could
cry
Pleurer,
pleurer.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): HANK WILLIAMS SR.
Album
Call Me
date of release
18-07-1973
Attention! Feel free to leave feedback.